【摘 要】
:
词汇多义性研究是俄语词汇语义理论研究的一个重要议题。词汇多义的内在结构具有多维性、多视角、多层面的特点,然而,目前有关词汇多义性的研究多局限于从单一角度对其进行分
论文部分内容阅读
词汇多义性研究是俄语词汇语义理论研究的一个重要议题。词汇多义的内在结构具有多维性、多视角、多层面的特点,然而,目前有关词汇多义性的研究多局限于从单一角度对其进行分析,或列举出影响词汇多义性的若干个维度,较少对此做深层次的分析。鉴于此,本文将以俄语多义动词为研究对象,借助题元理论及语义动态模式理论,对多义动词的语义变化进行层级化分析,以期明确俄语多义动词语义变化的内在机制。本论文共由四章构成,第一、二章是理论阐释部分,主要介绍本论文所涉及的相关理论概念如:多义性、义项、题元相关理论、层级体系、角色配位和交际等级等,为后文奠定理论基础;第三、四章是实证分析部分,也是本论文的核心部分,主要从题元结构变化层级、题元语义角色层级、辅题元扩充层级、角色配位层级、交际等级层级以及综合层级分析俄语多义动词的语义在哪个层级或者哪几个层级中发生了怎样的语义变化。正是通过层层相扣的分析,上一个层级中无法区分的语义,可在下个层级中得到辨识,同时也可分析哪个层级对俄语多义动词语义变化的影响最为突出。本课题的新意在于为词汇多义性的研究提供了新的分析原则和描写手段,丰富了词汇多义理论内容,为词汇的语义和句法研究提供了参考价值,同时,本课题的研究有助于俄语学习者能更好地掌握俄语多义动词的运用,在翻译实践中能够准确地择词、择义,避免错误。因此本课题的研究具有突出的理论意义和实践价值。
其他文献
中世纪英国文学包括古英语时期文学和中古英语时期文学 ,中世纪欧洲文学以法国文学最为兴盛。乔叟勤奋学习法国文学 ,把中世纪法国文学的主要类型如骑士传奇、道德说教故事、
本文对氮化镓半导体和该材料应用于E/D模集成电路的相关内容进行了重点研究,使得技术人员对于半导体元器件的肖特基二极管应用特点有着充足的了解,以便可以根据集成电路实际
Objective: To determine if insemination at standing heat results in a similar or higher pregnancy rate compared with fixed time artificial insemination, and to
本文在汉译奥地利安东帕有限公司(Anton Paar GmbH)的流变测量学专业团队专家撰写的《流变测量基础》网络课程英文教材的基础上撰写而成,通过借鉴中英平行文本,探讨与总结课
Objective:To evaluate effect of tris-extender supplemented with various concentrations of strawberry (Fragaria spp.) on bull semen preservability.Methods: Poole
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
目的探讨综合护理干预对HIV/AIDS合并淋巴瘤患者在进行化疗时的影响。方法将2015年1月至2016年12月入住我科的24例HIV/AIDS合并淋巴瘤患者,按照入院先后顺序的单双数分为干预
Objective: To assess the secondary sex ratio (SSR) of assisted reproduction technology babies within a fertility clinic in Melbourne, Australia. Methods: A retr
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
Objective:To test the effect of voltage-gated sodium channels (VGSCs) blockers on the motility and viability of human spermin-vitro and to evaluate the tested c