日本职场中女性的敬语表现

被引量 : 2次 | 上传用户:zhyy3611
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语最大的特点是丰富多彩的女性用语。日语中的女性语是汉语、英语以及其他语言在数量上以及内容上都无法相比的。在现代日语中,女性语涉及很多方面,在学术界的现状是,女性用语的实际使用状态还没有完全搞清楚。通过看日本电视节目来模仿节目中登场的女性所使用的女性语言感觉很难,我想哪怕是学习一句话也要像日本女性那样很自由,很正宗的讲出来,这才是正宗的日语。遗憾的是在大学里所学的《新编日语》中,关于日语中的女性用语只是简单的提了三两句,即使读了也还是不太明白,抓不住日本女性用语的要领。因此,文章是从实证的立场出发,一方面批判之前关于日语中主要的女性用语的先行研究成果,另一方面从有很多女性演员登场的日本电视剧《蛍の光》中收集例子,以此为基础来论述在电视剧中策划公司的女性敬语表现。虽然电视剧中的策划公司并不是现实的工作场合,但也能如实的反映出现实生活中日本女性用语的实际使用状态。通过这样做如果能把握两三个日本女性语的要点的话,我想不只是作者本人,对所有的日语学习者也都可以成为一种参考。文章以尊他语、自谦语、礼貌语、与敬语表现相关联的敬语形式以及人称代名词等广泛的敬语表现为中心,参照实际例子进行论述。以前的先行研究对人称代词、「です」、「ます」等等的相关敬语形式不做研究,本文和到目前为止的敬语先行研究不同,它是以敬语表现为中轴,把人称代词等等与敬语相关联的内容都进行了论述。受不断变化的时代潮流的影响,在现代日语中,可以说男女性语言差别变小了,但又不可否认女性语言还深深扎根于日常言语生活中,普遍认为这和优雅的女性用语作为有教养的象征,其存在价值受到大家的认可是有关系的。在论文的写作之前,读了很多日语语法专家的解说,掌握了有关女性语的专业术语,以及女性用语的基本知识,以便在论文写作中参考使用。通过看电视剧《蛍の光》,写成了五万字左右的参考例文集。在此过程中感觉最困难的是日本女性语的音调语调,及感叹词等方面的把握。为了克服这些困难,把努力写下来的电视剧中登场女性的台词给来日本的留学生以及日语老师看,受到了很多的指导。具体的结论由于篇幅的限制,在摘要部分不能很详细的写下来,请参照正文内容。
其他文献
在回顾14C测年技术发展的基础上,指出了影响14C测年精度的各种因素,并初步讨论了'死碳'对14C年代的影响.通过对岩溶区'死碳'的成因分析以及对碳酸盐样品的14
中医学是一门注重实践的学科,中医思维是学习中医的关键,院校教育与师承教育相结合是中医临床思维模式建立的契合点,在中医思维的发展中,师承教育恰是其发展的重要途径和方式
邓小平针对新时期腐败之风较盛的状况,提出了完整的廉政建设思想:反腐败应围绕经济建设这个中心进行,反腐倡廉具有紧迫性与长期性,并明示了廉政建设的三条主要途径:从教育入
通过对ZP-127(B)矿用自动洒水降尘装置与其他装置比较和工作原理、技术参数等情况的阐述,并进行效果检验,认为该装置具有结构简单、安全可靠、使用寿命长等特点,可有效地净化风
随着现代社会对交通运输的日趋依赖,交通控制系统越来越受到重视。而采用先进的信息技术、通信技术和控制技术等高新技术开发的智能交通系统可以大幅度提高交通网络的运行效
煤矿作为中国主要的能源,为居民生活、企业生产、社会需求提供重要保障,随着社会及经济发展,煤炭依然是重要的生产、生活能源,为高效开采及充分利用有限的矿产资源,针对影响
近年来,心理资本干预在人力资源管理领域的研究中日益受到关注。本研究正是在这样的背景下,通过探讨心理资本干预下的人力资源绩效研究,实现转变人力资源管理模式,强化心理资
我国于1999年底迈入了世界人口老龄化国家,人口老龄化是我国面临的一道难题。随着家庭结构的小型化和核心化,人口老龄化带来的养老问题引起社会的关注;养老机构由于自身局限
近年来,外来植物入侵引起人们的关注,探索植物的入侵机制逐渐成为研究热点,而入侵地土壤微生物与入侵植物的互作关系是植物入侵机制的重要内容。本研究以紫茎泽兰(Ageratina
新课程改革实施后,中学历史教学发生了重大的变化。新的历史课程标准对中学生提出要求:通过历史学习,使学生了解中国和世界的发展大势,认识人类社会发展的基本规律,增强历史