《飘》自诞生以来,无论在美国还是在中国,在不同时期都遭遇了截然不同的评价。造成这种情形的原因可以从多个角度进行解释:不同国家社会的发展、不同时期社会思想的差异、文学作品自身的伦理价值与美学价值的冲突等。通过比较《飘》在中美两国的接受过程,可以看出,女性主义与乡土意识是其共同话题。而这两个共同的话题也同样是随着中国与美国的社会发展而变化的。从比较的结果看,文学作品的伦理价值是一个相对变化而不稳定的因素;与之相反,文学作品的美学价值却是在作品诞生之初就已形成并相对稳定的。对文学作品进行比较应该持动态的观点,结合不同民族、不同地域、不同国家的时代因素,找到其中体现人类文化发展的共性因素。只有在这个文化相对主义的视野下,文学作品的比较阅读接受才有了一个相对稳定的基准。