接受美学理论对福建外宣材料翻译的意义

被引量 : 0次 | 上传用户:wang8327501
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对外宣传对于各国的对外发展都有着重要的作用,对中国也不例外。作为世界上最大的发展中国家,中国吸引着世界的目光,充分促进了其对外宣传的快速发展,但同时也带来了许多问题,有些甚至引起国外受众的误解。本文以中国沿海重省——福建省的对外宣传材料的英译为研究对象,结合接受美学对对外宣传中出现的种种问题进行了分析并从这一理论的角度对译者提出了几点建议。本文的对外宣传材料主要取材于福建对外新闻、旅游翻译和企业外宣翻译,这些都是福建省对外宣传的主要形式。
其他文献
随着市场经济的进一步深化,企业间的竞争的表现形式从产品的竞争到市场的竞争,越来越清晰地表现为人力资源的竞争,人力资源已经毫无争议地成为了企业的第一资源。但是,由于我
目的:有许多文献比较经伤椎(6钉)和跨伤椎(4钉)治疗胸腰段椎体压缩骨折,还没有文献报道两种手术方式内固定取出后临床疗效的对比,本研究的目的是探索经伤椎(6钉)和跨伤椎(4钉
Rogers(1977)等人在记忆的研究中发现了自我参照效应,即当实验材料与自我联系时被试的回忆成绩要好于其他编码条件的成绩,可见自我对记忆有促进作用。有意遗忘是一个新的记忆研
目的:探讨HDAC2调控NR2B/HGN表达平衡在孕早期母体丙泊酚暴露致SD大鼠子代学习记忆损害中的作用。方法:选择清洁级孕5-7天、月龄9周的SD大鼠30只,体重260-310 g,用随机数表法
20世纪被称为“翻译的时代”,然而与翻译的各个方面被人们广泛探索的繁盛景象相比,自译现象近年来才逐渐开始在国外得到较多的关注,国内关于这方面的研究更是凤毛麟角,尽管国内不
目的:肢带型肌营养不良( Limb-girdle muscular dystrophy, LGMD)是一组以肢体近端肌无力及萎缩为主要临床表现,以肌纤维变性、坏死和再生为主要病理表现的慢性进行性加重的
近年来,交通基础设施得到快速发展,交通基础设施的建设取得了一定的成绩。在宏观政策的影响下,交通基础设施建设的投资额将不断地提高,规模和建设速度不断地增长,这也加大对
以中小型企业的竞争力提升为根本目的,找出中小型企业运用知识管理过程中普遍存在的问题,或容易忽视的问题,并提出一系列的知识管理方案对策,改进企业知识管理的实施方法,帮
目的观察痰热清注射液治疗2型登革热临床疗效。方法将我院收治的2型登革热患者随机为治疗组与对照组,各36例。对照组予对症支持治疗和及时防治各种并发症,治疗组加用痰热清注
目的:探讨AMD3100通过CXCR4/β-catenin信号通路对中枢性神经干细胞增殖、迁移和分化的抑制作用。方法:1、悬浮法培养中枢神经干细胞,配制含AMD3100不同浓度梯度(0ug/L,40ug/