自十七大提出“推动当代中国马克思主义大众化”的科学命题后，马克思主义大众化的研究就掀起热潮。而对传统文化的研究，历来就是学界研究的重点。尤其是随着我国综合国力的提升和新一轮“国学热”的出现，传统文化的研究又掀起狂潮。本文立足于传统文化（主要是儒家文化），将传统文化的转化性创造作为马克思主义大众化的一个维度来研究，一方面是深入挖掘传统文化的广阔活力和深厚积淀，探寻传统文化在现时代的生存空间；另一方面是想用中国自己的声音和语言表述与传达马克思主义的当代理论形态，从而更有效地丰富和发展马克思主义，切实推进马克思主义大众化。本文共有五章。第一章绪论，主要交代了研究背景、选题的理论意义和实践意义、当前关于传统文化和马克思主义大众化的研究现状、研究思路、研究方法、可能的创新点和难点。第二章首先进行了概念鉴定，将本文所指的传统文化（本文对传统文化的定位仅限于儒家文化，虽然传统文化的内涵不是儒家文化所能涵盖的，但儒家文化确实是传统文化的典型代表）、传统文化的转化性创造、马克思主义大众化一一交代清楚，然后对传统文化的转化性创造与马克思主义大众化的关系进行了分析。第三章主要讲传统文化的精义，即使将传统文化定位在儒家文化，概括总结精义也是一个巨大的工程，本章主要从人与自然的关系、人与社会的关系、人与人的关系、人与自身的关系、未来社会构想等方面着手，提炼和归纳了传统文化的精义。第四章是本文的重点，主要讲传统文化转化性创造视域下马克思主义大众化的丰富和发展。对应前一章的内容，本章也主要从五个方面进行了论述：从天人合一到科学发展、从和合思想到和谐世界、从群体本位到真实集体、从君子理想到德性公民、从大同理想到共产主义。第五章讲述以传统文化的转化性创造推进马克思主义大众化的理论启示与实践路径，分别从理论层面和实践层面为马克思主义大众化提供了经验指导和理论借鉴。