根据对于大量商业插画的分析发现,比亚兹莱的插画语言影响了相当一部分当代商业插画的艺术风格,也可以说比亚兹莱的插画语言在当代商业插画中“重现”了。这个成于一百多年前的视觉语言在当代商业插画中获得了新生,转化成为时尚的视觉语言。本论文正是针对这一现象,着力于对比亚兹莱视觉语言在当代商业插画中转化的研究。诚然,比亚兹莱作品中颓废的世纪末情调是非常具有吸引力的。本文对其避而不谈,而将其视觉语言作为研究重点,也是基于当代商业插画的考虑。当代语境已远远不似比亚兹莱的时代面貌,商业插画在创作之初就已存在其创作的商业目的和基调,商业插画的创作都是围绕既有的商业目的。处于图像爆炸时代的压力,迫使商业插画追求个性化的视觉语言,而离我们一百多年的比亚兹莱的视觉语言在当代社会中恰恰成为了一种差异化的视觉语言,因此可以说是当代商业插画选择了比亚兹莱。本论文首先对商业插画所处的时代背景以及商业插画的特点进行论述,这是比亚兹莱的视觉语言在当代商业插画中“重现”的客观背景。其次,对比亚兹莱视觉语言的来源和风格进行详细的论述,这是比亚兹莱的视觉语言在当代商业插画中“重现”的主观条件。再次,本文论述了比亚兹莱的视觉语言在当代商业插画中的回归以及新变化。通过以上系统的分析,最后得出结论是：时尚与传统之间的转化关系,传统与时尚就是这样一种循环往复的关系,今天的时尚也就是明天的传统,传统也可以成为时尚。时尚打破的并不是视觉元素,视觉元素本身是不具时间性的,时尚与传统的区别在于视觉语言的构成规则,以及统摄视觉元素运用和构成形式的思维方式。只有时尚的思维才能创造时尚的视觉语言,哪怕是运用传统的视觉元素。