赴泰汉语教师交际障碍的表现及解决策略初探

来源 :云南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baidie123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国与泰国在文化领域的交流与合作越来越频繁,无论是中国孔子学院志愿项目在泰的大力开展,还是各高校、培训机构为泰国输送的汉语实习教师都对教师这一角色提出了巨大挑战。汉语教师在泰教学是自身综合素质的全面展现,除了丰富的语言知识储备外,还需要极强的跨文化交际能力。本文是建立在赴泰佛统府玫瑰园小学实习任教的基础上对汉语教师产生的交际障碍所做的一点讨论,是对笔者在日常教学和人际交往中出现的交际障碍的概括总结,分析产生交际障碍的原因,提出解决问题的策略,希望给赴泰汉语教学的志愿者或者教师一些指导和建议,从而更好地展开教学、顺利地进行人际交往,避免误会和矛盾。本文的研究过程分为三个部分,首先阐释中国和泰国在语言交际方面的称呼、问候、感谢与致歉的障碍表现;非语言交际方面的眼神手势、身体动作、服装打扮、时间观念、餐饮习俗的障碍表现:再系统地分析引起交际障碍的原因,最后提出障碍的解决策略。跨文化交际中的交际障碍是可以避免和消除的,这需要汉语教师本身细心、细致,付出巨大努力,适当地了解泰国的宗教和历史,加强对语言知识和文化知识的积累,从内心尊重和接受泰国文化,尤其要注意文化禁忌的部分,积极地调整适应。
其他文献
恶性梗阻性黄疸是临床上较为难治的一组疾病,对机体损害严重,且近年来发病率和死亡率呈上升态势,引起国内外广泛重视;现临床治疗方法多种多样,主要分为姑息性外科手术治疗、
光纤通信以它独特的优点被认为是通信史上一次革命性的变革,而在物联网概念日趋明确的今天,对于光纤技术也提出了更高的要求。对于通信用的光纤来说,衰减均匀性是光纤、光缆
传信范畴是近些年新兴起来的研究课题,与情态关系密切,目前研究一般有“包含”(inclusion)、“交叠”(overlap)或“分离”(disjunction)三种处理方式。传信副词是汉语传信范
新型高能量密度耐热炸药是含能材料的重要研究方向。偶氮苯多硝基衍生物具有大共轭体系,同时含多个硝基和氧化偶氮基,使其具有优良的耐热性能和爆炸性能。因此对偶氮苯硝基衍生物的合成研究具有重要的实用价值。本论文以4-氯苯胺为原料,通过二氧化锰氧化得到4,4′-二氯-偶氮苯,进一步硝化得到三种偶氮苯硝基衍生物。通过熔点、红外光谱、元素分析、单晶衍射、核磁、质谱等测试手段确定其结构。研究各工艺参数对反应的影响
目的 报道一种改良的小鼠心室肌细胞分离方法,并观察小鼠心室肌细胞动作电位以及钾电流的电生理特性。方法 采用双酶消化法分离单个心室肌细胞,应用全细胞膜片钳技术记录动作电
<正>宁波大学人文与传媒学院丁薇博士著,中国社会科学出版社2017年6月出版。目前,"把"字句的本体研究中存在一些争议,主要原因是深层的语义问题没有得到很好地解决,在应用领
母语负迁移是二语习得过程中不可避免的现象,制约学习者写作水平的提高。教师在教学中应有针对性地帮助学生减少母语对目标语的干扰,提高学生的写作水平。
2015年5月下旬至6月中旬,国务院部署开展了对重大政策措施落实情况的第二次大督查。7月20日,国务院办公厅发布《关于对全国第二次大督查发现的典型经验做法给予表扬的通报》,
本文从技术、股比、政策等诸多方面分析了我国汽车发动机行业目前存在的诸多产业不安全因素,同时针对这些问题提出了很多切实可行的建议,以期使我国汽车发动机业能有一个长远
中央商务区(CBD)是现代城市中集商务办公、娱乐、旅游等多种功能于一身的城市特定功能区域。它以丰富的内涵、强劲的活力带动着城市及更大区域的经济发展。而其景观形态的显