【摘 要】
：
二十世纪中叶,现代主义建筑如雨后春笋般在各个国家拔地而起。了解现代主义建筑有助于人们形成正确的,利于社会发展的建筑思想。该报告是基于笔者对A Global History of Arch
论文部分内容阅读
二十世纪中叶,现代主义建筑如雨后春笋般在各个国家拔地而起。了解现代主义建筑有助于人们形成正确的,利于社会发展的建筑思想。该报告是基于笔者对A Global History of Architecture (Second Edition)中关于现代主义建筑部分的汉语翻译而撰写。笔者以弗米尔和赖斯的翻译目的论作为理论支撑,在目的、连贯和忠诚原则的指导下,主要从词汇和长难句两个方面,运用不同的翻译技巧来解决翻译实践中出现的问题。从词汇层面说,笔者采用了直译法和音译加注等技巧；从句子层面来说,笔者采用了增译法、拆分法和换序法等技巧。总之,笔者坚持从译文的目的出发,力求用通顺、简洁的语言精准地传递原作的信息。
其他文献
对一个猜想作了深入的探讨,指出了命题不成立的根源所在。
波浪交互理论是解决三维多浮体水动力问题的一种有效方法,该方法能正确处理相邻浮体造成的波浪干涉效应,尤其适用于浮体数目较多的场合。文中运用波浪交互理论,对不同间距下
二次分配问题（Quadratic assignment problem,QAP）属于NP-hard组合优化难题。过去几十年,线性化技术和下界计算方法是利用经典算法求解二次分配问题的关键所在。本文简要回顾了
为探寻库尔勒香梨自然成熟过程的中理化指标的变化规律，提出一种库尔勒香梨采摘期的评价方法．该研究分别以自然成熟和采后常温贮存的库尔勒香梨为研究对象，研究库尔勒香梨硬度和
政论文体的文本内容以政治为核心,涉及国家或地方的方针、政策、利益和原则等重大方面,更具有鲜明的政治特色。作为政治文献的典型文本,地方性政论文具有政论文体的行文正式
建立转子系统的扭矩激励与其电机电流耦合仿真模型,研究不同性质（阶跃、线性、暂态、正弦）扭矩激励下电机电流频谱特性,运用奇异值分解法剔除电流信号的工频成分,将除去工频成
目的：探讨在急性心肌梗死患者中舒适护理的临床作用.方法：将82例急性心肌梗死病人随机分成对照组和治疗组,对照组予以常规护理,治疗组在常规护理的基础上实施舒适护理.住院期间