《三遂平妖傳》是我國第一部章回體神魔小說,語言多以對話的形式進行,口語化特點較為明顯,是十分典型的近代漢語語料。《三遂平妖傳》在流傳過程中有諸多版本,產生了大量的異文,多個版本為《三遂平妖傳》的語言研究特別是異文研究提供了寶貴的材料。文章以《三遂平妖傳》世德堂本、天許齋本和嘉會堂本為主要語料來源,立足於異文本身,從文字、詞彙、句子三個層面對異文進行全面的考察,運用文字學、詞彙學、校勘學等方面的理論知识,採用比較與窮盡式描寫相結合、定量統計和定性分析相結合、共時分析與歷時比較相結合等方法,全面細緻地挖掘異文現象。通過研究發現:異文的產生符合語言文字的發展規律;從歷史性眼光來看,《三遂平妖傳》的異文絕大多數都是歷時異文,共時異文只是少數;從詞彙的角度來看,不同版本、不同歷史時期的異文,受當時社會風氣和各地方言的影響,具有時代性和地域性。《三遂平妖傳》異文的成因主要有用字不同致異、)誤致異、撰著傳播改動致異。研究《三遂平妖傳》的異文,對語言學、校勘學的研究具有重要的學術價值。一方面異體字、古今字、通假字異文以及大量的同義詞異文為我們理清俗字源流、考釋方言詞、梳理常用詞的演變軌跡提供了豐富的語料;另一方面對異文條目進行考證、辨別和校正,有助於《三遂平妖傳》文本的校勘完善。