Negotiating Interpersonal Meanings—Exploring IIMM Requestive Transactions at Work

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weihome
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
越来越多的研究者开始注重在特定的交际环境下,以及在动态的交互话语中研究言语行为的实现方式,并且他们的关注的焦点也不再仅仅局限于言语行为本身的特点,而更多的开始重视对交际者在言语行为实现过程中协商人际意义的特征进行研究。本文正是顺应了这种研究趋势,试图对中国同级员工采用网络即时短信这一媒介实现工作请求的过程中人际意义的协商情况进行考察。研究对象为请求话段,研究的目的是探索请求言语行为在这种特殊的语言环境下和独特的技术媒介中呈现出什么样的特点,以及这些特点映射了什么样的人际意义。 本文借鉴了Blum-Kulka等人在1989年总结的请求言语行为实现的框架结构以及话语分析等方法,对收集到的180个中文请求话段分三个方面——起始话回、请求话回和结语话回——进行定性分析,同时辅以适当的定量分析。 研究结果显示:中国同级员工在施行请求言语行为过程中倾向于实现以任务为导向的“亲和”人际意义。研究同时还发现用“自主”和“亲和”这两个概念对具有平等地位的交际者的人际意义进行描述时,很难进行非此即彼的定位。因此研究者提出“自主”和“亲和”实际上构成了一个在语用距离层面上的人际意义的连续体,权力关系平等的交际个体总是在这个连续体上定位人际意义。 研究的结果进一步证实了语言交际的双重特征:信息性和人际性。研究过程还说明应用Blum-Kulka等人的发展的请求言语行为实现的理论框架来解释和分析交互性言语行为实现过程基本上是可行的,但是由于中文和中国的交际文化的特殊性以及语料收集方式的不同等其他种种原因,他们理论框架中没有能够涉及本研究语料中出现某些策略,甚至没有涵盖某些重要的组成部分,在这种情况下会话分析法不失为一种得力的辅助分析工具。
其他文献
本文通过对荣华二采区10
期刊
翻译策略的研究对翻译教学、翻译人才的培养和翻译实践都是不可缺少的内容。随着原作与译作的关系得到重新阐释,翻译标准和翻译策略也出现了革新。原作地位的降低,对译作价值的
随着科学技术和工业生产的发展,以及许多有利幕墙发展的新技术、新原理、新材料、新工艺的开发,玻璃幕墙在近数十年获得了长足的发展,玻璃幕墙的类型也从最初的明框到后来的
张择端是我国北宋时期杰出的现实主义画家,《清明上河图》是张择端历经十年完成的鸿篇巨制,该画卷为绢本设色,以全景式构图描绘了清明时节东京汴梁的自然风光与繁华景象,真实
道桥工程是作为跨水系、山脉和复杂地段主要的建筑物,是交通的关键节点.钢筋工程质量是保证道桥工程的使用安全、寿命和功能的重要前提.本文从道桥工程的施工和养护的实际经
高速公路的测量监理工作是一项具有重要意义的基础性工作,既是按照图纸施工的主控手段,又是工程计量的首要依据.本文针对高速公路测量工作中的准备阶段、施工、交工验收等环
“甜香梨”是以“南果梨”为母本、“苹果梨”为父本杂交育成的晚熟软肉型梨抗寒新品种。2014年通过黑龙江省农作物品种审定委员会登记并定名。该品种平均单果质量80 g,最大
从实景影棚到摄影基地,从单纯的景观建设到综合性服务体系,“摄影基地”这个概念的外沿不断拓展,形式上的翻新带动了拍摄和经营理念的变化,更进而成为推动行业潮流趋势、建立
随着改革开放深化速度的加快,社会的不断进步和人们生活水平的进一步提高,近几年来,汽车的保有量得到了突飞猛进的增长,从而有效的推动了我国道路桥梁建设规模的快速发展,在
公路桥梁的设计是否得当,对工程造价、质量、工期及使用影响很大.本文就公路桥梁设计中的安全性和耐久行以及设计要点进行了探讨和分析,针对设计中存在的问题提出了相应的解