在现代化建设的进程中,中国城市变得“迷茫”了,根上是脱离了民族文化的土壤。基于对“千城一面”的反思和对民族文化延续的自觉性,建筑师及学者将中国古典园林重新放回到人们的视野中,试图以建筑学的理解将其运用于现当代建筑创作中。他们普遍认为,中国古典园林作为一种融合中国人哲学观、宇宙观以及传统审美观的物质载体传承至今,其中蕴含的深刻的精神内核、丰富的传统形式、多样的材料肌理对当代建筑及未来本土建筑的发展有深远的意义。本论文的研究对象是基于中国古典园林的当代建筑,并从中提取精神内涵。研究对象绝不是简单的仿古建筑,而是以现代建筑手法表达古典园林韵味,并赋予它当代精神的建筑作品。故称之为具有“园林意趣”的当代建筑。论文首先对当代城市、当代建筑传统文化缺失的问题进行剖析,实际是对中国建筑发展中现代性与民族性的辩证关系的讨论;其次对现当代建筑中园林思想探索与实践脉络进行了梳理和总结;然后结合部分建筑实例,分析如何以现代手法语汇表达园林意趣;最后基于案例和文献总结出园林意趣之“空间”和“物与形”的表达。整篇论文用传统的造园的思维来生成建筑语言,一一对应当代建筑中的空间意象,为中国当代建筑的民族化提供一条的路径。传统文化从来就不是一种负担,中国古典园林也绝不等同于西方人眼中的普通花园。如何以建筑学的方式将传统文化继承再创造是当代建筑师思考的问题,至少,以园林为线索的建筑创作为当代建筑师指引一条民族建筑复兴的道路,但它并不是民族化建筑发展的必要条件,但它至少为以传统文化为基点探索民族建筑发展这个大命题提供一个选项。