论文部分内容阅读
韩礼德所提出的系统功能语法研究语篇的人际意义,涉及了人际功能,具有十分重要的意义与广泛影响。J.R.Martin等人在其理论基础之上提出了评价理论。评价理论改变了系统功能语言学仅从语气和情态来研究语言人际功能的局限,为人际意义的研究提供了一个全新的角度。该理论由态度、介入和级差三个子系统构成,关注的是语篇中进行互动和可以协商的各种态度,它们所涉及的情感强度以及表明价值和联盟读者的各种方式。其中,介入系统是语言使用者调节对话语所承担责任的方式,是表明自己是否愿意与不同来源不同立场的多声进行协商和对话的词汇语法资源。当今社会,政治事件受到了越来越多的关注。政治新闻作为一种向公众报道最新政治事实、传递各种最新政治消息的新闻类型也受到了广泛重视。新闻语篇往往被认为是客观、公正的。然而,新闻记者在对某一政治事件进行报道时会选择不同的方式来调节自己对不同来源的话语所承担的责任。因此,新闻语篇中的介入资源使用频繁。目前对于政治新闻的介入资源及其人际意义的实现方式研究相对较少,因此,本研究尝试以评价理论的子系统——介入资源系统为理论基础,研究英语政治新闻中的介入资源,探讨这些资源的分布和频率,描述其主要特点并进一步讨论其人际意义。本研究从美国权威报纸《华盛顿邮报》的官方网站政治新闻版块选取了35篇政治头条新闻作为研究语料,总字数为43,149字。研究借助语言学统计软件UAM Corpus Tool对语料进行定性分析。研究发现,新闻记者使用了所有类型的介入资源,但各种资源出现的频率不同。对话扩展资源(55.36%)的使用频率高于对话收缩资源(44.64%);在对话扩展资源中,归属资源(36.82%)的频率高于接纳资源(18.55%)。在归属资源中,相较于疏远性引述资源,新闻记者倾向于使用承认资源;在对话收缩资源中,否认资源的频率(41.38%)远高于声明资源(3.25%)。在否认资源中,否定资源的使用频率略高于对立资源,分别占22.42%和18.96%。声明资源中,支持资源(1.52%)的使用频率最高。政治新闻语篇中介入资源的人际功能主要通过对话扩展资源和对话收缩资源实现:对话扩展资源通过容纳不同的观点实现与读者的结盟而对话收缩资源通过挑战不同的观点实现与读者的结盟。