言语的意义和形式之间有千丝万缕的关系，长久以来各家学者用不同的观点对其进行阐发。言语行为理论认为句子的意义即是言语所产生的行为，同时这些言语行为由一定的形式特征规定和体现。研究各类言语行为的形式特征及语义表现，对发现言语规律有很大帮助。 其中，威胁，是人类的一种重要行为方式，可以表现为非言语行为，也可以表现为言语行为，本文关注的是作为言语行为的威胁。威胁性言语行为的语言表现形式是威胁语，本文的研究即以威胁语为中心。威胁语作为语言形式，存在于特定的语境中，为特定的交际目的或者表达目的服务。由于交际目的和语境不同，威胁语会采用许多不同形式。 为了发现英汉两种语言的人对威胁语的感知和理解情况，本文详细分析汉英威胁语的语义和语法特点，以期揭示汉英威胁语的意义和语法表现形式之间的关系，即在不同的语境下为了表达特定的意义和使用的特定语法形式之间有什么关系，并探讨决定汉英威胁语语法形式的原因。为了完成威胁语的语义描写和语法描写这两个任务，本文结合运用了言语行为理论和范晓的三个平面语法观理论。在描写威胁语的语义特点时，运用言语行为理论关于形式特征和言语行为的意义的关系理论，界定威胁语的语义。因为言语行为理论是一种从宏观角度研究语言意义的理论。它给出了界定一种言语行为的四个必须充分条件，也就是完全描述一种言语行为的意义的依据。把这些条件具体化，就可以归纳出一种言语行为的意义，本文将威胁语的条件具体化，总结出威胁语的语义特点。但是仅借助言语行为理论还不足以完成细部的语法描写，所以在描写威胁语的语法特点时，运用三个平面的语法观从句法语义语用三个平面进行，贯彻意义和形式相结合的原则。范晓在他的《三个平面的语法观》一书中倡导语言的三个平面中都包含着形式和意义。他认为句法平面的句法意义、语义平面的语义意义和语用平面的语用意义共同构成语法意义，而句法平面的句法形式、语义平面的语义形式和语用平面的语用形式共同构成语法形式。在语法分析中，要贯彻形式和意义相结合的原则。运用范晓的三个平面语法观理论，可以把语言的形式和意义问题缩小到语法的意义和形式中来具体研究，这样通过现实的句子进行可见的分析，便于操作。在进行了语义语法分析之后，发现威胁语的语义和语法之间的关系有相对应的一面，即表达威胁意义会有一个最普遍的语法形式；但是语义和语法也有很多不对应的时候，此时主要是由交际的场合，表达目的和表达对象不同等语用因素决定的。另外，在表达的意义相似的时候，汉英两种语言使用的形式也有各自特点，这是由于汉英两种语言自身的结构和表达习惯决定的。