代表俄国文学深度的陀思妥耶夫斯基同中国有着密切的联系,中国对陀思妥耶夫斯基的译介和评论已经经历了九十多个春秋。陀思妥耶夫斯基在中国最先吸引了中国学者的目光,有关陀思妥耶夫斯基的译介、评论和研究主要集中在中国学界,且陀思妥耶夫斯基在中国基本通过书籍、报刊杂志等印刷媒介进行传播,因此中国大众接触和接受的几乎都是精英文化中的陀思妥耶夫斯基。然而,随着信息化时代的到来和网络、电影电视等电子媒介的迅猛发展,百度贴吧逐渐成为陀思妥耶夫斯基在中国重要的传播渠道,同时也成为中国大众发表和交流感受的网络互动平台,因此传统精英文化中的陀思妥耶夫斯基在百度贴吧中逐渐显露出现代大众文化语境中的新面貌,这也反映出大众文化对精英文化产生了一定的影响。由于中国大众对陀思妥耶夫斯基的热情持续高涨和百度贴吧的快速发展,使得有关陀思妥耶夫斯基的贴吧纷繁杂多,本文选取2007至2011五年间“百度贴吧之陀思妥耶夫斯基吧”进行考察,并以此为代表探讨百度贴吧中陀思妥耶夫斯基所呈现的独特面貌以及其中所蕴涵的大众文化对精英文化的重塑。本文共分三章,第一章在新媒体中演绎陀思妥耶夫斯基,百度贴吧成为陀思妥耶夫斯基在中国传播的新媒体,中国大众在其中主要围绕着陀氏作品、陀氏其人、陀氏研究三方面对陀思妥耶夫斯基进行演绎。第二章颠覆传统精英文化中的陀氏,中国大众在百度贴吧中自由发表和交流有关陀思妥耶夫斯基的感受,其中或多或少地包含大众的思想观点,这在一定程度上颠覆了传统精英文化中的陀氏,主要表现在陀迷、电子媒介、百度贴吧三个方面。第三章重塑现代大众文化语境中的陀氏,陀思妥耶夫斯基在百度贴吧中的显著特点、发展趋势、思考与启示共同促使陀思妥耶夫斯基呈现出现代大众文化语境中的新面貌,这反映出大众文化对精英文化的重新塑造。