【摘 要】
：
术语翻译是科技翻译的关键和难点,其重要性已为广大学者和机构认可。本文首先介绍了术语的定义,并结合Diagrams: Innovative Solutions for Graphic Designers一书对术语的七
论文部分内容阅读
术语翻译是科技翻译的关键和难点,其重要性已为广大学者和机构认可。本文首先介绍了术语的定义,并结合Diagrams: Innovative Solutions for Graphic Designers一书对术语的七个特征进行探讨。此外,本文借助电子手段,如Google搜索引擎和Lingoes等翻译软件,以及句酷、CKNI翻译助手、全国科学技术名词审定委员会官网等在线语料库,对目标术语进行系统自动与人工的定量定性分析,在此基础上根据语境来确定术语的词义,从而获得较为准确、自然的译文。
其他文献
随着信息技术的飞速发展和全球经济一体化格局的逐步形成,制造企业环境发生了根本性变化,信息化建设成为企业价值链提升的非常重要的措施。但一些企业在信息化进程中发生了效
歌德的小诗《流浪者的夜歌》是一首杰作,许多现代作家的译介呈现出各种不同的风貌。作为这首小诗最早的译者之一,郭沫若的翻译富有诗意,很好地实践了他的译诗必须也是诗的翻
<正>法制新闻是新闻报道的一个种类,最常见的是以案例报道的形式出现。随着我国法制进程的加快,以及依法治国方略的提出,越来越多的法制新闻受到众多受众的关注。法制新闻不
综述了近年来国内外在耐高温压敏胶粘带研究开发和应用方面的研究进展,分别对热固型、溶剂型、乳液型、有机硅型、辐射固化型、热熔型等耐热压敏胶粘带作了具体介绍。
目的总结南昌地区新生儿先天性肾上腺皮质增生症(CAH)的筛查结果及发病率。方法选择2011年7月~2013年7月在我院出生的新生儿27 988例作为筛查对象,采集出生后72h后的新生儿足
创意产业是一门正迅速发展的新兴产业。近年来，创意产业带来的经济效益受到了全世界国家的关注和重视。国内外学术界对其概念、发展、存在的问题以及对策建议相应地进行了探讨
抗美援朝运动是抗美援朝战争爆发之后,在中国国内发起的在物质上、道义上直接支援抗美援朝战争的群众性政治运动,它与抗美援朝战争相始终,是中华人民共和国成立初期进行得比较成功的一次运动。由于受当时国际国内形势的影响,开展抗美援朝运动中遇到了不少的困难与挫折。为了克服官兵及群众的顾虑,中国共产党在抗美援朝运动中开展了深入细致的思想政治工作。抗美援朝运动中中国共产党的思想政治工作主要表现为:结合国际和国内的
苏童的长篇小说《米》自创作以来颇受好评,在当代学史上亦有一定地位,该论文却提出了相反的意见,该论文通过将《米》与古希腊悲剧、莎士比亚悲剧、《骆驼祥子》比较,并从文化
我院泌尿外科自2008年1月至2011年12月手术治疗原发性醛固酮增多症患者20例,采用电镜技术对患者病变标本进行研究,对原发性醛固酮增多症肾上腺皮质增生的超微病理进行描述。