【摘 要】
：
本报告主要陈述了作者翻译《劳动力供应、家务劳动及婚姻模式》一文的全过程。此文章是圣地亚哥州立大学和哥伦比亚大学的苏珊娜·格罗斯巴德·舍特曼学者的一篇文章。文章主
论文部分内容阅读
本报告主要陈述了作者翻译《劳动力供应、家务劳动及婚姻模式》一文的全过程。此文章是圣地亚哥州立大学和哥伦比亚大学的苏珊娜·格罗斯巴德·舍特曼学者的一篇文章。文章主要内容是基于社会学和经济学的研究模式,对劳动力供应、家务劳动和婚姻之间的关系进行了研究分析。报告详细阐述了作者的翻译过程,包括翻译任务描述、翻译计划、翻译步骤及反馈。在此次翻译中,作者的理论指导即“目的论”,此理论重点强调翻译活动的“目的”。由于翻译目的决定翻译策略的应用,本次翻译中作者所采用的主要翻译策略包括：直译、意译、同义替代、改编等。最后,作者基于自己的翻译实战经验及在山东大学攻读翻译专业硕士(MTI项目)的经历,对如何成为专业翻译人员提出自己的建议。
其他文献
运用微生物限度检查方法对饮料进行微生物限度验证,通过实验分析得出有一个品种对金黄色葡萄球菌具有明显的抑菌作用,回收率不足百分之七十,证明GB4789.1～GB4789.31-2010微生
随着我国天保工程的施行,原有粗犷式的大范围集材开始被灵活型的小范围集材逐渐取代,林用集材拖拉机的需求开始由大中型转向中小型,导致市场上林业小型集材拖拉机的需求量逐
目的：本文旨在通过收集解剖型锁定钢板与防旋股骨近端髓内钉（PFNA）治疗的老年不稳定型股骨粗隆间骨折病例，分析并评价其临床疗效；为临床治疗老年不稳定型股骨粗隆间骨折寻找一种更
<正> 2002年初,中国保监会确定了从市场行为监管向偿付能力监管的战略转变,偿付能力监管从而成为我国保险监管的核心内容。偿付能力监管是一个完整的体系,其建立和完善是一个
不论是控制或导航系统都需要准确的飞行姿态。一般载人的飞机多使用惯性导航系统(INS)来提供可靠与准确的姿态与导航信息,但是无人机(UAV)受于重量、体积与经费等因素限制,无
现在随着人们生活水平的提高和对生活质量的追求,出现了高层、大空间和大跨度等多种复杂空间结构,人行作用下复杂结构楼板的振动舒适度问题越来越得到人们的重视。本文以一实
当代集成电路设计正向着高速化、集成化等方向发展。面对海量数据处理,数据传输速率已经取代运算能力成为制约行业发展的新瓶颈。SerDes作为一种典型的高速串行数据传输技术
发展问题自20世纪后半叶即成为世界各国普遍关注的热点问题,80年代后就逐渐成为了我国学术界研究的重点。党的十一届三中全会以来,中国取得了举世瞩目的成就；在经济高速发展的
第27届北京奥运会后，不同专家指出了我国竞技体育的要想实现可持续发展，必须注重竞技文化的建设。我国大学竞技运动近年来开展的如火如荼。为保证大学竞技运动持续开展，为高校大
随着信息社会来临,互联网技术不断发展,政府信息公开成为我国政府职能的一个重要方面,尤其是网络带来的信息流动速度加快、传递途径增加、网络舆论危机凸显的一系列变化,政府