论文部分内容阅读
译介学视阈下《三体》日文版对我国文化“走出去”的启示
【摘 要】
：
本文以译介学理论为框架,通过数据分析对《三体》在日本的翻译与输出工作开展了较为立体、详实的研究与分析。旨在由此推得出对于中国文化走出去工作的启示。2013年,国家主席习近平在全国宣传思想工作会议上指出,“要精心做好对外宣传工作”,多次强调“讲好中国故事,传播好中国声音”。当前,中国进入了中国特色社会主义建设的新时代。做好中国文化“走出去”的工作也显得更加重要。本文着眼于《三体》输出日本这一案例,从
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
意大利汉学家马西尼曾说:“在漫长的历史长河中,中国跟西方国家的来往,也可以说就是中国跟意大利的来往。”13世纪,中国与西方第一次真正相遇,从此,意大利人就成为沟通中西的主要力量,利玛窦、马可·波罗、郎世宁等意大利旅行家或传教士在中西文化交流史中都具有里程碑意义。然而,从18世纪开始,意大利汉学在西方的领先地位逐渐被法国、英国、荷兰等其他欧洲国家所取代,意大利的这种颓势直到20世纪中叶才有所改善。很
学位
延安十三年革命斗争的历史实践积淀了丰富的延安红色文化资源,形成了伟大的延安精神,孕育了历久弥新的延安红色文化。深入学习、研究延安时期的历史文化和延安红色文化的价值,对于丰富延安红色文化的研究体系具有重要的理论意义,为研究延安时期的文化提供一定的理论借鉴。研究延安红色文化为传播弘扬红色文化提供重要渠道,对新时期政治、经济和教育的发展具有重要的现实意义。本文坚持辩证唯物主义和历史唯物主义的立场、观点和
学位
在市场经济发展迅猛的背景下,我国市场上涌现出一批又一批高科技型的中小企业,在资本市场上十分活跃,对于促进国民经济的增长至关重要。中小企业大都具有产业规模小、波动大的特点,缺少扩大企业规模和维持企业正常运转的营运资金。创业板由此应运而生,拓宽了我国中小企业的融资渠道。创业板主要的服务群体为创业型、高科技型企业等。虽然这些企业的规模都比较小,经营风险较大,但是成长速度较快。然而,自创业板成立后,上市公
学位
我们党历来重视思想政治工作,公安队伍作为党和人民的刀把子,其承担的重要政治职能迫切要求公安思想政治工作需不断加强。同时,新时代经济社会发展由高速增长转为高质量发展,国内外形势复杂和公安队伍组成结构改变,人民对高质量公共安全服务的迫切需要,都对公安管理和队伍建设提出了前所未有的挑战,更是增加了公安思想政治工作难度。在此大背景下,探索新时代公安思想政治工作科学化便显得尤为必要和迫切。只有强化对公安队伍
学位
这篇论文旨在探究元语言反馈和重铸对于在特定的十种情境下的英语冠词的使用是否有效,以及这两种反馈的效果和语言学能是否有关联。基于近年来的实证研究,这十种情境包括:(1)a在[-定指,+特指,+部分]的情境下,,(2)the在分类指代的情境下,(3)the在回指桥接的情况下,(4)the在江和海洋的名称前面,(5)the在群岛和山脉的名称前面,(6)the在表示地形地貌的名称前面,(7)(?)在表示湖泊的名称前面,(8)(?)在表示广场和公园的名称前面,(9)(?)在以单数形
学位