【摘 要】
：
随着全球化不断推进,电子产品的发布会也日益国际化,需要更多的译员去涉足发布会口译这一领域。电子产品发布会与传统发布会不同,形式更灵活,科技性更强,因而对译者提出的挑
论文部分内容阅读
随着全球化不断推进,电子产品的发布会也日益国际化,需要更多的译员去涉足发布会口译这一领域。电子产品发布会与传统发布会不同,形式更灵活,科技性更强,因而对译者提出的挑战也更多。本文旨在借助经典的翻译理论——目的论,去指导电子产品发布会口译的翻译。本文选取的是苹果公司2015年的秋季发布会,主要研究了在目的论三原则的理论框架下,进行电子产品发布会口译的可行性以及相应的翻译方法。目的论经过长期的发展,理论已十分成熟,其三大原则分别为:目的原则,连贯原则和忠实原则。在目的论三原则的指导下,译员首要遵从的是目的原则,根据发布会目的进行翻译方法选取,再辅之以连贯,忠诚原则,运用增译,改译,减译等多种方法进行翻译。
其他文献
随着我国科学技术和经济水平的不断发展和进步,现阶段,不同的行业都在采用新能源。尽管世界上不同国家的经济都在持续的发展着,然而还是存在能源不足的问题。在这种情况下,要
对上海13个区县315名中小学生的网络接触习惯、网络使用习惯和对网络的满意度进行调查后发现,中小学生对网络有一定依赖,使用网络以娱乐和获取信息为取向;年龄是影响中小学生
分析了鞍钢股份有限公司炼钢总厂三分厂低合金钢生产过程中各工序钢水氮含量的变化情况,分析认为转炉工序和LF炉精炼工序对钢水增氮影响较大。通过采取控制转炉点吹时间在40
目的：急性心肌梗死(acute myocardial infarction，AMI)是严重危害人类健康的常见多发病之一。由于AMI后坏死心肌细胞收缩功能的丢失，AMI发展到末期往往导致心力衰竭。虽然溶栓、
平面广告中巧用和再创造图形,可以产生与受众“沟通”和“交流”图形语言境界,而这是作为视觉图形传达的关键。本文对图形语言传达形式进行分析,旨在对驾驭图形进行传达的方
以草莓为试材,研究了热空气不同温度、时间处理对草莓采后贮藏品质的影响。结果表明:适宜温度的热处理能显著提高草莓的贮存品质,延长贮存期,但过高的热处理温度及过长的处理
对企业竞争力的关注和研究始于20世纪70年代,到目前已经形成了众多有影响力的企业竞争力理论,但这些理论中都是以企业为着眼点的。从经济学角度分析了企业竞争力的来源就是消
装备和技术落后是中国铅蓄电池企业清洁生产水平不高的主要原因。在该行业推动强制性清洁生产审核,针对生产过程中污染物产生的关键工艺环节,采用先进成熟技术实施清洁生产改
<正>一、"十二五"时期内蒙古全面建成小康社会总体进程情况(一)总体进展情况1.小康指数逐年提高,小康进程加快推进。据最新统计监测显示,2014年内蒙古小康指数为82.77%,比上
<正>惠普数码多功能一体机产品家族扩容,直指国内复合机市场惠普打印与信息产品集团(PPS)发布了支持A3幅面的全新数码多功能一体机(MFP)系列产品,以及更简单、更安全的创新移