圣书字是古埃及文字的最古老形式,国内学者常常称这种文字为“埃及象形文字”。这些字符表面上看是图画,其实并不都表示它们所描绘的事物,而是具有多种功能,例如作音符、意符、定符等。乌纳斯金字塔铭文是目前发现的古埃及最早的成篇的文献,它记录的语言是上古埃及语,使用的文字是圣书字。因其处于古埃及文字的早期阶段,文字正向成熟阶段发展,具有丰富的特征,是研究上古埃及文字最好的参考对象之一。学者对圣书字的研究主要集中在中古埃及时期,对上古埃及时期圣书字的研究不多。论文以乌纳斯金字塔铭文为研究对象,译释铭文的内容,总结铭文字符的不同功能用法,研究铭文字符的形体与组合方式,进而尝试归纳早期古埃及语言与文字的使用情况和特征。第一章为绪论。介绍本文所涉及的相关概念,如古埃及语、古埃及文字、古埃及圣书字、圣书字文献等。概述选题意义、研究目的、研究方法、相关研究综述。从研究现状来看,学界对乌纳斯金字塔铭文的研究多体现在翻译、文献内容、宗教仪式方面,且有不少成果,但在文字方面的研究比较零碎,还未对金字塔铭文的文字规律和现象进行系统的研究。第二章是对铭文内容进行译释。乌纳斯金字塔文献由大量神话故事、祈祷文、丧葬咒语、颂歌组合而成,记录了那一时期的宗教思想、王权思想。因文献的风格、特征、目的等方面都对文字的书写和使用有一定的影响,所以论文选取了几篇在内容和形式方面都较有特点的铭文,对其进行拉丁化转译、汉文意译以及注释,以助于对文献的了解,和助于对语言文字的研究。第三章是对铭文字符的功能用法的总结。包括定符的表意功能,定符由表意向表音转化的趋势;音符的特殊用法,音补区别意义的功能;“”字符组的表意功能和表音功能。第四章是对铭文字符的形体与组合方式的描写。第一部分是对字符形体方面进行描写。首先分析字符体态,包括外形特征、构形模式以及形体方向的表意作用。其次分析文献特征对字符形体造成的影响,例如宗教性特征和仪式性特征对字形的影响。最后尝试从文献、文字构形系统、绘画特征等方面讨论一些字符的字形理据。第二部分是对字符的组合方式进行描写。首先按照字符组合后的单位是一个字还是几个字,将之分为合体字符和字符组。若为合体字符,则讨论它的功能、内部结构、特征,以及合体字符与合文的关系。若为字符组,则讨论它的类型、排列组合、字序与特征。最后结语部分总结全文。附录是关于乌纳斯金字塔铭文的词典的整理,以及圣书字合体字符表的整理。