同声传译中预测（anticipation）现象研究非常广泛，并且逐步被作为一种策略进行推广。诸多口译研究者对其进行了现象描述、存在证明、类别划分、意义评价、模型应用，但鲜见对该策略在交替传译中的运用进行论述，也鲜见对预期推理（anticipation and inference）作出比较令人满意的定义和分类。预期和推理实则密不可分，两者结合并且突出推理的作用才能产生对应译入语准确度高的预测，这可以成为包括同声传译与交替传译在内一种普遍应用的口译策略。就此，本项目论文从五大部分展开论述。第一部分前言概括本文的研究概况、研究重点、难点及原因分析、研究方法及选题意义。第二部分文献概览主要回顾与推理预期相关的实证研究，以及同声传译中推理预期的定义与分类。第三部分为实验设计中有所涉及、参考的概率预期模型和关联理论简介。第四部分根据个人口译实践总结得出假设：交替传译是一种宏观微观角度普遍应用的口译策略。详细论述中英间交替传译中预期推理实验的主要内容，其中包含本文重点部分，即实验后期产出和数据分析过程。第五部分对实验过程所得结论作出总结概括，其中总结评述也是本项目的重要组成部分。如此，本文以切尔诺夫的预期与推理实证研究、概率预期模型为理论基石，结合关联理论在口译中的应用，总结个人口译实践经验为理论假设。借助实验研究，以三种不同文本，对三位译员的交替传译过程作详尽分析，译入语作数据统计，分析译出语不同类型的数据并以图表呈现，前后关联解读，探讨中英之间交替传译全过程中与预期与推理相关的种种因素，对预期推理重新定性提供更多实验理据，归纳综合定义并重新划分类别，指出该策略可能存在的问题，对口译教学与反思提供些许启示。