论文部分内容阅读
国家形象是国家重要的无形资产,主要通过他塑与自塑两种方式构建。在全球化背景下,国家形象受到越来越多的关注,但以往的研究主要是从批评话语分析、评价理论、外宣翻译等视角来分析并解构西方媒体新闻报道中歪曲的中国国家形象,而对构建国家形象的自塑话语研究却鲜见。话语是构建国家形象最基本、最重要的媒介。因此,从系统功能语法视角探究国家形象的话语构建,有助于构建中国形象的话语表述,使国家形象构建落到实处。十九大报告是中国共产党的政治宣言、行动纲领和重要文献,是展示中国国家形象最重要的政治语篇。本研究从系统功能语法的视角,通过定量统计和定性分析相结合的方法,对十九大报告中国家形象自塑的话语构建进行研究。通过对语料的分析,我们发现,十九大报告主要通过以下三种方式构建国家形象自塑的话语体系。一、通过运用表示物质过程和心理过程的小句构建国家形象自塑的话语体系。一是通过物质过程小句构建展示真实中国形象的话语。十九大报告中共有1819个小句,其中物质过程小句所占比例最大(74%),客观描述了国家取得的成就,现状以及对未来的设想,展示了一个真实的中国形象。物质过程是由动作动词和动作的承担者共同体现的。报告中大量使用“发展”、“建设”、“加强”、“实现”等一些具有建构意义、积极乐观色彩的动作动词,表明政府改变现状的决心,体现了积极进取的国家形象。报告大量使用“我们”作为动作的发出者与承担者,拉近与人们的距离,展示出以人为本的形象。二是通过心理过程小句来构建展示国家始终维护人民利益形象的话语。心理过程是由感知者以及心理动词共同体现的。报告中多使用“全党”作为代表中国认识这个世界的重要参与者,增强了说服力,具有权威性。大量使用“坚持”,“支持”,“反对”等认知心理动词,展示了以人民为中心的国家形象。二、通过运用语气系统和情态系统构建国家形象自塑的话语体系。一是通过语气系统构建中国追求平等形象的话语。整篇报告无命令的语气,而是大量使用陈述语气(占整篇报告95.5%)给读者或听众提供客观信息,并采用“同志们!”等祈使语气作为每个章节的结尾,呼吁并号召人们一起奋斗创造美好生活。二是通过情态系统构建负责任的国家形象话语。报告中大量使用“必须”、“要”等高值情态动词和“最”等情态附加语,体现了国家对未来发展充满信心,展示了勇担责任的国家形象。三、通过选择主位和运用衔接手段构建国家形象自塑的话语体系。一是通过对主位的选择构建始终坚持人民主体地位的国家形象话语。报告中大量使用指代中国梦及经济建设等若干具有普遍性概念的主题主位和“要加强”、“要深刻认识到”等情态人际主位,表明国家坚定地围绕国计民生的各个方面进行发展。二是通过衔接手段使人民更加认同与理解报告中自塑的国家形象。通过语篇衔接和语法衔接,使语言简洁有力;通过词汇搭配以及重复,加深听者印象,使人民更易理解并认同所展示出来的国家形象。本研究运用系统功能语法分析国家形象的话语构建,拓宽了研究国家形象的视角,对通过话语分析构建国家形象的研究有一定的借鉴作用。