中英政治新闻报道的介入资源的对比分析——以特朗普“禁穆令”报道为例

来源 :郑州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gnbsr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新闻语篇中的意识形态研究是语言学关注的重点领域。批评话语分析(Critical Discourse Analysis)旨在通过语言和语篇分析揭示语言、权力和意识形态的关系。评价理论主要关注语言和语篇的人际意义,可作为批评话语分析的有力工具。本研究从评价理论介入系统视角对中英两国媒体对美国总统特朗普提出的禁穆令的新闻报道进行对比研究,以期揭示两国对该禁令的所持的意识形态立场。  J.R.Martin and P.R.White(2005)在韩礼德系统功能语言学三大元功能之一人际功能的基础上发展了评价理论,把人际意义研究扩展到语篇语义层面,提升了系统功能语言学在语篇分析上的适用性。评价理论关注语篇中进行互动和协商的各种态度,以及表明价值和联盟读者的各种方式。评价理论由态度,介入和级差三个子系统构成。其中,介入系统是通过不同的话源或预留协商空间来实现说服的目的。本研究基于介入资源及其各个子系统的实现和分布,分析了中英两国媒体对该事件的报道所反映出的意识形态和价值立场。  本研究选取了自特朗普计划实行禁穆令以来的新闻报道,分别从从中国权威报纸China Daily上选取有关特朗普禁穆令报道33篇,从英国主流媒BBC上选取有关特朗普禁穆令报道30篇。本研究以评价理论介入系统为框架,借助语言学统计软件UAM Corpus Tool对语料进行定量和定性的分析。  研究发现:第一、在介入资源的实现上,两国媒体都大量使用了各种介入资源,并通过不同介入资源的使用来表达不同的意识形态立场。本研究对介入资源的实现方式进行了呈现。第二、在介入资源的分布上,中国媒体在各个子资源的实现情况为否定(12.93%),反驳(4.74%),赞同(2.59%),宣布(2.59%),背书(1.72%),引发(21.12%),宣称(47.84%)和疏远(6.47%)。英国媒体在各个子资源的实现情况为否定(21.97%),反驳(5.68%),赞同(3.41%),宣布(3.79%),背书(1.89%),引发(15.91%),宣称(40.15%)和疏远(7.20%)。第三、在意识形态立场上,中国媒体倾向于认为该政策有针对穆斯林国家的倾向。英国媒体则倾向从人权的角度对该政策进行负面的报道,英国媒体还说明了美国政府认为该政策有利于美国安全这一观点的不可靠性。  本研究运用评价理论对中英两国主流媒体的政治新闻报道进行对比分析,揭示了中英两国主流媒体所要传达的立场,为新闻语篇的研究提供了新的思路,同时有助于帮助读者对政治新闻语篇进行批判性的阅读和接受,也进一步验证了评价理论在语篇分析上的强大解释力。
其他文献
模糊是人类思维与语言的内在特性。模糊语言所特有的意义上的不确定性大大提高了语言表达的多样性、灵活性及有效性。很多时候,精确语言也被模糊化以达到某种修辞效果。  模
古人云:“以史为鉴,可知兴替;以人为鉴,可知荣辱。”农业部党组以通报2005年处理的6起违纪违法案件为契机,通过召开党员领导干部廉政警示教育大会等形式,用发生在身边的事教
中国有着悠久的酿酒历史,随着人们生活水平的提高,对酒的品质要求也就越来越高。铅是酒类产品中必须控制的卫生质量指标之一[1-3],过量的铅进入机体不易排出而导致累积性中毒
目前中国正在进入老龄社会.高龄者的生活、医疗和保健成为关注的问题.用于医疗保健的光源有卤钨灯、荧光灯、高显色荧光灯、紫外杀菌灯等,文章介绍这些灯的进展和应用.
期刊
地址:上海市斜土路2354号邮编:200032电话:编辑部021-64389995徐萃娟021-64387891转218传真:021-64389995信箱:[email protected]帐户:上海市农药研究所账号:100127150900894406
当代南非白人作家库切于2003年获得了诺贝文学奖。库切提倡文学应该是对现实的真实的反应,揭露现实生活的黑暗。他的作品也因揭示南非复杂的种族关系和道德困境而意味深长。事