前人对我国一些地区的水化学进行了研究,但通常研究的是单一地下水、岩溶水或河水,而且研究的主要目的是为了水资源的开发,对水化学成分的年变化研究少。长安翠华山和少陵塬地区既有片麻岩地层发育而成的低山地貌,也有近100万年来发育成的黄士和黄土地貌,这与其他地区具有显著的不同,为对比研究提供了良好条件。通过对该地区水化学成分连续的观测。可以查明翠华山和少陵塬地区河水与泉水化学成分的季节变化、年变化及其水化学类型等,这对揭示该区地下水与河水化学成分来源与变化规律以及水化学特征有重要科学意义。对该区水资源与旅游资源等科学合理的开发利用及环境保护有实际意义。通过对翠华山与少陵塬地区的连续观测及数据分析,得到了以下认识:（1）翠华山湖西泉水秋冬季pH值变化在6.46～6.88之间,平均值为6.67,具弱酸性特点。电导率变化范围在154～203μs.cm^-1之间,平均值为179.9μs.cm^-1。pH和电导率秋季较小,冬季较大。（2）杨万村黄土岩溶泉水pH值变化在7.24～7.96之间,年均值为7.56,具弱碱性特点。电导率的变化范围在642～820μs.cm^-1之间,年均值为766.9μs.cm^-1。黄土泉水pH值夏秋较小,冬春较大;电导率值是夏秋较小,春冬较大。（3）翠华山河水pH值变化在7.39～8.68之间,具弱碱性特点。电导率的变化范围在174～337μs.cm^-1之间,河水pH值秋冬较小,春夏较大。电导率值是夏秋较小,春冬季较大。（4）降水量、水温和土壤CO₂浓度是影响翠华山和少陵塬泉水pH值的主要原因。降水量、水温和土壤CO₂浓度高的夏、秋季,水的pH值低,降水量、水温和土壤CO₂浓度低的冬春季,水的pH值高。大门前和太乙东河水阳离子的含量变化是决定电导率大小变化的主要因素,CO₂浓度和降水量也会对电导率变化产生影响。（5）翠华山湖西泉水的pH、HCO₃^-、Ca²⁺、Mg²⁺等离子含量在总体上要比杨万村黄土泉水的低,而SO₄^2-含量要比杨万村泉水高。两处泉水差异的主要原因一是两处的植被发育状况的差异,植发育状况好的翠华山地区,水的pH值较低;植被发育较差的杨万村,水的pH值较高。二是泉水在流动过程中遇到了酸碱性不同的土层和地层,翠华山湖西泉水流动中遇到了酸性的片麻岩,杨万村泉水流动过程中经过了黄土地层。（6）翠华山大门前河水的pH、HCO₃^-、SO₄^2-、Ca²⁺、Mg²⁺等离子含量比太乙镇东边河水的低。两处观测点的河水差异的原因一是河流在经过一段距离的流动之后,溶解吸收了周围岩石中的化学元素,使得太乙东河水中的离子的含量有所增加;二是河水在流动的过程中,由于污水的进入引起了离子含量的变化。（7）翠华山地区的水化学类型为HCO₃^-—SO₄^2-—Ca²⁺型,少陵塬地区的杨万村黄土岩溶泉水的水化学类型是HCO₃^-—Ca²⁺—Mg²⁺型。翠华山地区和少陵塬地区水化学成分中阴离子和阳离子主要向HCO₃^-端元和Ca²⁺端元靠拢,表明长安翠华山地区和少陵塬地区水体中碳酸盐溶解对其水化学组成的贡献最为重要。