10：1—这个让我国出版人“心痛”的比例一直伴随着图书版权贸易的年度统计，十余年来，并没有多大变化。全球化语境下，图书版权贸易逆差的产生有其客观性。然而，长期的逆差现象势必冲击我国的经济与文化，这已成为出版业界与学界关注的焦点。其现状如何，原因何在，有何影响，扭转的途径有哪些等等，这些正是本文探讨的重点所在。本文运用传播学、出版学、经济学以及国际贸易等相关学科知识，采用文献调研法、对比研究法、图表分析法、定量分析法等，在收集、整理图书版权贸易统计数据的基础上，透析我国图书版权贸易逆差现象。全文共三章。先以数据为依据，探讨了逆差现状与影响。我国图书版权贸易存在着时间长，贸易差额大，比例、类别和区域情况无改观，逆差种数拉大，逆差产生有其客观性等特点。长期的图书版权贸易逆差使我国外汇大量外流，冲击我国民族文化。然后，从“引进多”与“输出少”两个方面分析逆差产生的原因。“引进多”主要是因为社会发展的需要和经济利益的驱使；“输出少”主要以传播学视角，即从传播者、受众、传播媒介、传播内容等层面。最后，从五个方面提出扭转我国图书版权贸易逆差现象的对策：改变图书版权输出观念；提高图书版权输出质量；构建图书版权输出渠道；打造图书版权输出团队；改善图书版权输出环境。