饾版印刷,属于一种文人文化,最初被用在文人制笺上“锦上添花”,汇集成册即可成为笺谱。随着时间的推移,从文人实用的“案头之物”逐渐升格为“耳目之玩”的文房清供。扬州历来是文人荟萃之地,地域特色潜移默化地影响着当地的诸多工艺。雕版印刷,就是依赖扬州的一方水土而生、而存,扬州饾版印刷是扬州雕版印刷中的一项绝技,制作工艺在传承中默默地保持着扬州传统地方文化特色。本文基于扬州雕版印刷这一重要的历史文化遗产,探讨其中饾版印刷的传统工艺及相关问题。笔者以扬州饾版印刷的一般工艺为出发点,旨在从艺术学和文化人类学的视野,着重解答以下几个问题。即:一、扬州饾版印刷的具体工艺过程是怎样的,其中有哪些核心技法、工艺特点?二、扬州都有哪些饾版印刷工艺实物?它们在给人以美的享受的同时,又寓有艺人的什么创作理念?是否存在共有的工艺特色?三、在历史的传承中,工艺承载着何种意义,又是否有过变迁?造物的背后实则暗含“巧思之心”,那么,工艺发展中潜藏着哪些形式语言呢?在现代印刷术的冲击下,当下工艺的现状如何?是否百无一弊?本课题立足于调研资料,一方面从扬州饾版印刷工艺的调查实践入手,总结其工艺过程及方法,并阐释其工艺特点;另一方面分析现存工艺实物,对此作出一定的赏析与解读,揭示工艺的内在规律;最后从工艺的研究中推导出当前存在的几个问题,旨在发现社会结构关系。经过分析,本文得出以下结论:一、扬州饾版印刷工艺虽繁缛严谨,有着相对稳定的程式,但也会随内部与外部的变更而发生动态变化。二、工艺的存在是有其社会动因的,既是造物行为,又是艺术行为,也是社会行为。三、工艺过程推动了工艺结果的衍生,可以说两者成正比关系,工艺改进与否,将势必影响工艺实物的市场需求。一旦工艺完成了对艺术的转化,工艺品也将变为艺术品。四、工艺创作离不开传统的汲取,但只有突破传统才能不受环境的制约。