自从油画艺术传入中国,艺术家就在积极地对油画语言探索,形成的表达方式各有不同也各有其特色。这其中就有着一批艺术家尝试结合中国本土文化对油画进行的改造和转换,并建立了中国式的油画体系。而在油画中融入中国的传统文化,这或是这批艺术家主动尝试创新,亦或是在潜意识里中国传统文化的根深蒂固而不自觉的创作倾向,但是现在看来这已然是对西方油画改造和转换的一个重要特征。油画作为一个外来的艺术语言,从进入中国的那刻起,就注定会受到中国传统文化的影响并汲取其中的营养。中国传统文化是中国文人绘画艺术的灵魂,那么中国风景油画也将必然会受到传统文化的影响。相对于西方风景油画中体现出的“静”,笔者更喜爱当代中国风景油画中“静”的表达更能体现出中国传统文化之“静”。这些艺术家在油画民族化、本土化的道路上做出了表率,在他们的风景油画中不仅体现出了地域的特色,还蕴含了中国传统文化的韵味。这是笔者所推崇的,也将是以后在风景油画创作道路上的风向标,笔者将为之追随。