翻译工作是大连工程技术有限公司信息技术部的重要组成之一,随着翻译资料的不断积累和公司信息化建设的不断完善,如何高效的管理翻译工作和翻译资料,建立一个基于机械方面翻译资料的知识库,从而提高信息部门翻译的工作效率,提升服务意识,加强翻译资料的管理,形成公司内部员工学习参阅的知识库,加快知识和信息的流动,最终提高工程技术公司的自身管理水平,具有一定的现实意义。翻译知识库管理平台将工程技术公司翻译过程中的各个环节、相关人员、相关资源和相关任务进行科学化、规范化、流程化管理,在平台的协作下进行统一管理、协同调度,系统能对翻译中的各个环节和翻译后的资料进行有效的管理,提高企业管理水平和效率。系统采取Browser/server结构,在当今比较流行的SSH(Struts+Hibernate+Spring)框架的基础上,使用MVC设计模式、Oracle 11g数据库管理系统和Eclipse开发工具,应用了Activiti工作流,全文检索等关键技术,最终开发了翻译知识库管理平台。系统容错方面专业,人机交互强大,模块独立设计,因此本系统具有非常强大的可扩展性。本系统能够满足公司翻译工作过程中的业务需求,将翻译过程中的附件资料存储到知识库中并方便查询,翻译过程中产生的专业性词汇也可以存储到词典中并方便查询,绩效管理和成本管理快速准确的核算出部门绩效和各部成本,以上功能的实现帮助公司管理层更加高效的管理公司翻译工作,提高工作效率并加快翻译资料的流通和重复利用,翻译知识库管理平台投入使用后受到公司员工和管理层的广泛认可。