论文部分内容阅读
《巧避痛苦》（第三、四章）英汉翻译报告
【出 处】
：
河南科技大学
【发表日期】
：
2022年01期
其他文献
俯冲板片是连接地表和地球内部的桥梁。近地表的物质可以通过板片的俯冲进入到地球内部中,从而造成地幔化学性质的不均一。由于我们在地表很难直接获取地幔深处的样品,高温高压实验因此成为了解地球内部物质组成和圈层结构最重要的手段之一。本文主要利用金刚石对顶砧结合同步辐射X射线衍射、布里渊散射等光谱学技术,研究了刚玉和高压盐冰在高温高压条件下热弹性性质,而这两种物质都因板片的俯冲从而存在于地幔中。研究结果对理
科普作品是科技文体的一种变体,是文学和科学相结合的写作体裁,其目的是普及科学知识、倡导科学方法、弘扬科学精神。译者所选源文来自美国作家伊丽莎白·科尔伯特所著的《白色苍穹下:未来的本质》,该书是典型的科普类文本。文中介绍了几种解决气候变暖的措施,涉及多种处理二氧化碳的技术和方法。这些技术和方法对于我们改善全球气候十分重要。所选文本在词汇层面有不少专业术语,在句法层面上大量使用被动句和无灵句。用词灵活
中国大陆处于古亚洲洋构造域、特提斯构造域和西太平洋构造域三大构造域汇聚区域,其东侧受到太平洋板块和菲律宾板块的俯冲作用,西南部受到印度板块的俯冲碰撞作用,形成了以前寒武纪克拉通沿着显生宙造山带拼合为特征的独特的构造框架。从太古代至今,中国大陆经历了复杂的构造演化,伴随着复杂的火山作用和地震活动。为了更好的理解中国大陆及邻域的构造演化,获得一个稳健可靠的速度模型是必不可少的。本论文先把SOLA Ba
血小板是由骨髓中的巨核细胞裂解的有核前体细胞产生的无核血细胞,在止血过程中起到关键作用,可以迅速与受损的血管结合,聚集形成止血栓,防止血液流失。但活化的血小板也会聚集在动脉粥样硬化斑块破裂和内皮细胞损伤处,导致血栓形成。抗血小板聚集药物可以有效地抑制血小板的异常活化,防止血栓产生,但目前已经上市的抗血小板药物大多伴有严重的出血等副作用,对于无显著出血风险的抗血小板药物的研究一直是血液学研究的热门问
发展是人类社会永远关注的问题,不仅是中国共产党执政兴国的重点关注对象,更是解决中国问题的核心和关键。可以说,如果一个国家没有正确的发展理念,其发展过程中就没有明确的目标和任务,自然也就找不到适合本国国情的发展道路,国家经济和竞争力也得不到有效提升。可见科学的发展伦理意蕴对人类社会的发展有着至关重要的作用。自中国共产党第十八次全国代表大会召开以来,以习近平同志为核心的党中央就致力于促进我国发展,在治
随着全球化进程的加快和改革开放的深入发展,我国各种资源消耗不断增大,木材便是其中之一,我国木材资源极为匮乏,每年需要进口大量木材弥补供求之间的巨大缺口。本次翻译的原文本选自Roland Ennos所著的The Age of Wood:Our Most Useful Material and the Construction of Civilization,以独特视角引领读者了解树木生长过程,作者综