论文部分内容阅读
本文以《说文解字》训释语中的536个同义并列双音词为研究对象,着重从语义角度,探寻双音词两个同义语素意义之间的关系及其变化,以及语素意义关系和变化对双音词语法结构产生的影响。以王宁先生关于古代汉语词汇学的三种理论为指导,主要采用语素理论与汉语“语法一语义结构’’相结合的研究方法进行研究。在研究一般同义并列双音词的同时,也将这些理论与方法用于研究连绵词。通过研究,得出以下结论:
汉语并列双音词的语法结构由两个语素的意义关系决定。无论词语的语法结构如何变化,归根到底都是由于构成双音词的两个语素意义内涵的发展与变化,以及两个语素意义关系的变化,即语法形式由语素意义关系决定。这提示我们,研究汉语双音词时要侧重意义的研究,关注词义的发展与变化,以及这种发展变化给该词语法结构形式带来的影响,不能一味注重词的语法结构研究,而不顾意义。
同义并列式双音词的两个语素意义地位不是绝对平等的。以往对此类词的研究,一般都是到“并列”为止,没有深入探讨这两个语素是怎样的一种并列状态。本文提出,前、后限定式的不平等并列跟偏正、动补结构在表义上具有相同的作用。这种跨结构的表义上的一致性,归根到底是汉语表义精确化的要求。
很多连绵词都是结合程度相当高的同义并列双音词。研究连绵词要走出连绵词是单纯词这一误区。它们与一般的同义并列双音词一样,可以分析出多种结合类型。但目前不能把每个连绵词都分析出其属何种类型,因为结合历史悠久,使得它们当中大多数两语素意义的差别无从考证。又因为结合十分紧密,所以经常出现“一词多形”的现象,不仅形容不同事物时有不同的书写形式,还经常有跨越词性的现象,既有形容词形式,又有名词形式。
不平等同义并列式双音词的语素顺序由表义需要决定。平等同义并列双音词大部分是顺调的,语素顺序受声调、意义的发展、汉民族的思维模式、表达习惯、认识规律、文化观念、语言表述习惯等因素的综合作用和影响。
词义系统的外部因素也会影响双音词语法结构形式的变化。双音词两语素中的一方会受另一方的影响,被其同化,从而产生原来没有的与另一方相同的意义。这种词义系统外部因素引起的意义变化使得该双音词的语法结构同时也发生变化,这或许与人的思维、认识等活动有关。