公司介绍是为了公司树立良好的形象,推销产品,扩大服务范围,’提高企业竞争力的一种重要文本。随着世界经济全球化进程的不断深入,中国企业有更多的机会进入国际市场,参与国际竞争,因此,越来越多的企业介绍资料被翻译成外语。本文是《山西同鑫力宇工贸有限公司介绍》的中译日的一篇笔译项目报告,报告共分为五个部分：第一部分为项目描述,主要介绍公司介绍类文本性质,包括文本特点、文本类型,以及译前准备；第二部分主要描述翻译过程,此部分内容包括翻译策略的选择、译文风格的形成及原因；第三部分以三类有代表性的翻译案例为例论述其解决方案的分析过程；第四部分简述质量控制与客户评价；最后一部分对整个翻译实践过程进行总结。笔者希望通过对公司介绍类信息这一文本的中译日的翻译,能够从中探讨、总结出一些它的特点,以及这类文本的翻译流程,并就高效高质量地完成翻译任务,并顺利解决此类文本翻译过程中所遇到的问题提出自己的建议。