【摘 要】
：
“一带一路”构想的提出,使沿线各国的联系变得更加紧密,俄罗斯在此构想中有着一定的影响力。俄罗斯在标准化领域,一方面沿用前苏联成熟的标准,另一方面等效采用国际先进水平
论文部分内容阅读
“一带一路”构想的提出,使沿线各国的联系变得更加紧密,俄罗斯在此构想中有着一定的影响力。俄罗斯在标准化领域,一方面沿用前苏联成熟的标准,另一方面等效采用国际先进水平标准,具有超前标准思想,对我国标准化领域具有一定的借鉴意义。本文在对俄罗斯《国家饮用水水质监控标准》进行翻译的基础上,对科技类文本的语言特点及翻译策略进行了阐释,借助彼得·纽马克提出的文本分类与翻译类型的理论,举例分析科技类文本的翻译方法。最后总结出翻译难点、解决办法与收获。俄罗斯《国家饮用水水质监控标准》的翻译目的在于为国家标准领域翻译奉献绵薄之力,为丝绸之路沿线国家的合作提供一些有益信息,同时通过翻译实践和对实践的反思提升翻译水平,积累科技翻译的经验和技能,并对类似文本的翻译提供借鉴。
其他文献
带电显示装置是变电站五防的一个重要组成部分,对带电显示装置原理进行了介绍,并对具体故障进行了分析,同时提出改进措施。
较系统全面地介绍西方发达国家海军几型高级电子支援措施系统在现代潜艇(包括核动力及非核动力潜艇)的应用。详细陈述了这些系统的组成、性能特点及其用途。按国家、制造厂商
三维激光扫描技术又被称为实景复制技术,是测绘领域继GPS技术之后的一次技术革命。它突破了传统的单点测量方法,具有高效率、高精度的独特优势。作为人类宝贵的历史文化遗产,
<正>一、产业宏观:消费是未来中国经济发展的核心推动力,消费金融借机升温近年来,伴随着我国经济转型对刺激消费、扩大内需进而调整经济发展结构的迫切需求,以及居民收入和消
从1937开始,在白雪公主与七个小矮人的带领下,形形色色的动画角色为迪士尼打下了半壁江山,成就了一座恢弘的卡通王国。在动画电影的创作历程中,迪士尼一方面在以包容的姿态不
目的:探讨急诊内科抢救昏迷患者的临床诊断及疗效。方法:选取我院2013年4月~2015年4月160例急诊内科昏迷患者,分析其临床诊断及治疗效果。结果:心血管病变33.8%,糖尿病并发症
随着计算机网络技术的逐渐研发,网站设计在人们的生活中扮演着重要的角色。用户需求是网站设计的方向,在进行网站设计环节中,首先需要对用户需求进行调查,开展以用户需求为核
针对物流自动化仓库中，AGV小车无法有效而准确的到达指定货物处实施货物搬运这一问题，提出了一种基于RFID技术和AGV小车相结合的定位方法，让AGV小车能准确到达指定位置实施搬运，
随着社会主义市场经济的不断发展,财务信息化在企业中的运用已经成为适应时代的必然需求.然而在建设财务信息化过程中避免不了存在一定的风险,如何在风险控制理念下建设企业
近几年来,休闲皮划艇运动是发展较为迅速的新兴体育项目,为了更好地探究休闲皮划艇运动在杭州中小学的开展,笔者首先对休闲皮划艇运动在杭州中小学校必要性进行分析,之后分别