作为当代最著名最有影响的导演之一,李安力图站在跨越中国传统文化和西方文化的人文高度,探索出富有现代意味的哲思电影的形式与风格。文化心理的本土性与理性身份的异国性决定了李安在面对美国时的独特切入角度、观察视点及对于文化理解的超越性与本土情结的混杂性。同时,这也使他作品中的文化属性和历史积淀要大大多于单一民族性的表述和极端地域色彩的彰显,从而获得了一种文化自由的空间。负载着横亘中西文化的主题、又承受着电影市场的压力,李安采取了博采众长的电影叙事策略,他善于调和多种艺术元素和技巧为己所用。李安电影的独特构成是与他自身的文化构成分不开的,作为一个站立于当代立场兼得传统与现代、东方与西方文化精神的电影人,李安所处的文化立场是复杂的。这决定了他对于文化意义表达的复杂,直接导致了其文本意义深层的属性。然而,李安又是一个具有深厚传统文化精神的人,传统根植于他身上的深度和力量是他自身无法抗拒和超越的。对民族文化的熟稔,使他在电影文本形式的选择和表达上能够保留特质,呈现出一种极具中国韵味的文化意蕴。本文力图从李安的创作背景出发,以具体作品的解读为依据,同时将李安文化身份的探讨和其电影文本的全面解读结合起来,并揭示其复杂关系。当然,李安在其自身作品中所流露出的文化观与当下开放性全球环境中传统文化的命运与走向间的关系也是本文研究的目的所在。