习近平总书记在党的十九大报告中强调,文化是一个国家、一个民族的灵魂,文化兴国运兴、文化强民族强,优秀传统文化是一个国家、一个民族传承和发展的根本,要不断坚持对中华传统文化的创造性转化、创新性发展。本文立足于民族文化的传播和发展,从设计具有民族文化特色的文创产品角度出发,分析如何将民族纹样应用到文化创意产品中。本文以鄂温克族纹样为设计研究对象,从宗教信仰、桦树文化、驯鹿文化三个方向对鄂温克族文化进行梳理;通过纹样分类、艺术形式、纹样载体、风格特征、构图方式五个角度解析鄂温克族纹样;从而提出设计因子提取法和形状文法,运用设计因子提取法提取鄂温克族纹样的形态因子、纹饰因子、工艺因子、色彩因子、语义因子,将提取的设计因子放入资料库为后续的转译和设计提供素材;在此基础上,根据形状文法的规则以衍生转译和重构转译两种方法对设计因子进行推演转译。依据市场调研和受众人群分析确立文创产品载体定位,将提取转译的纹样与文创产品有机结合,实现鄂温克族纹样在文创产品设计中应用的有效验证。将提取转译后的纹样应用在文创产品设计中,赋予文创产品精神文化内涵,增加文创产品附加值,提升文创产品对消费者的吸引力。通过文创产品传播鄂温克族的民族文化,提高群众对鄂温克族的认知度,拓宽鄂温克族传统文化传播路径。