【摘 要】
：
公司新闻稿是由公司发送给新闻传媒、客户或发布在官网上的、用以公布公司新闻的、旨在塑造企业形象的文稿。它的内容主要涉及新品发布、举办或参加活动、赛事获奖和危机公关
论文部分内容阅读
公司新闻稿是由公司发送给新闻传媒、客户或发布在官网上的、用以公布公司新闻的、旨在塑造企业形象的文稿。它的内容主要涉及新品发布、举办或参加活动、赛事获奖和危机公关四类。公司借助新闻稿发布最新动态，宣传自身的同时力求塑造良好的企业形象，因此公司新闻稿在措辞选择上具有明显的美化倾向。这类文本的公关性质决定了其译文必须在确保信息准确的基础上恰当传递效果。对于公司新闻稿的翻译，笔者结合实例，总结出补充信息、重组信息、加强语气和把握尺度这四个策略。
其他文献
随着环保理念的不断深入,人们对新能源汽车的喜爱程度也越来越高,对新能源汽车电子控制技术的重视性也越发提升,其为该领域发展的关键技术,通过对该技术的合理运用,不仅有利
运动训练"分期理论"的核心是发展运动员竞技状态,它的着眼点是使运动员在全年、多年、多个奥运周期乃至整个运动生涯中都能多次冲击最好成绩;"板块理论"则是针对已经具备创造
<正>2014年,以梁振英为特首的新一届香港特区政府迈入第二年,尽管香港出现非法"占中"运动,台湾发生"太阳花学运",但港台关系未受影响,依然稳中有进、持续深化。港台双方交流
纳米TiO2因其具有光催化性、化学稳定性、紫外吸收、无毒廉价等优点，被广泛应用于空气净化，污水处理，自清洁玻璃，化妆品等领域，已成为当前最具有开发前景的绿色环保光催化剂。将纳
采用专家访谈法和问卷调查法等方法,对体育舞蹈舞伴之间的配合现状进行了分析,对导致舞伴之间配合不和谐的原因进行了剖析,以期为合理、科学地确定舞伴,及有效地解决舞伴间的
采用文献资料法和逻辑分析法,结合音乐的特点、功能及太极拳的健身原理,去探求音乐在太极拳健身中的积极作用。太极拳在形成、发展和成熟的过程中,实现了其修身养性、延年益
我国制造企业跨国并购的关键在于实现转型升级。通过个案分析和专家排序法,按照定量分析与定性分析相结合、静态绩效与动态价值相统一的原则,综合评价跨国并购对企业转型升级
本文通过对凤凰古城117家家庭旅馆的实证研究,发现家庭旅馆的核心资源通过信任、战略联盟对竞合关系产生综效,其中物质核心资源的作用仅限于促成结盟,社会核心资源进一步影响
本论文的研究目的在于利用量子化学方法和电子密度拓扑分析方法研究分子体系的结构及性质，从而对反应过程中化学键的变化规律做出正确的描述和分析，为化学键理论的深入研究提供
从目前的高一函数教学的实际情况来看,学生在学习函数时普遍感到难度较大,学习成绩不够理想,这不仅仅包括非认知方面的原因,也包括认知方面的原因。而认知方面的因素又有认知