对俄汉语教学中“把”字句的习得研究与教学设计

来源 :广西师范大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:minglinjiang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“把”字句是汉语中的一个重要句式,由于“把”字句自身的特殊性和复杂性,俄语背景的学生接受起来有很大的难度。也正因为如此,“把”字句的教学是对俄汉语教学中有待解决的一个重要课题,也是本文要探讨的论题。本文在前人对“把”字句的研究成果的基础之上,调查研究了母语为俄语的汉语学习者“把”字句的习得情况,根据习得情况的调查,我们发现俄语背景的学生在学习“把”字句的过程中存在两个大的问题:一个是“把”字句习得方面的问题,对“把”字句的结构意义把握不牢靠,对“把”字句的添加项琢磨不透。二是“把”字句的应用问题,俄语背景的留学生普遍习惯用别的近义句式表达“把”字句的内容,对“把”字句采取回避态度。这两个问题的核心还是学生对“把”字句的学习成效不大。针对这种现象,我们提出:“把”字句的教学应该紧紧抓住它的三段式结构特点,在这个结构特点的教学环节上,要注重将“把”字句跟近义的陈述句进行比照,让学生观察、领会“把”字句其实就是用“把”字将陈述句的宾语“移位”这个结构特点。在“把”字句动词后添加项的教学中,要注意循序渐进的原则,以一个简单的三段式“把”字句为基础,渐次展开“动词”后面的添加成分的展示性教学,让学生懂得动词后面的添加成分都是表示“结果”的意义,帮助学生构建一个理性认知模式。“把”字句中后接的单音词动词、双音节动词间的差别,俄语背景的留学生不易把握,把它拆分为动词和动词添加项两个部分,有利于学生的认知。“把”字句动词前面添加项的教学,可以借助学生既往的习得经验,帮助学生巩固汉语句子里动词前加项目的词序配置规则。
其他文献
目前倾斜摄影测量技术得到了广泛的使用,其作为一种高新技术,被应用于城市快速三维建模,它主要得益于无人机技术的快速发展。无人机倾斜摄影测量技术,其测量更加高效,技术更
乡村直接关系到村民的安居乐业,也关系到城乡关系的发展。目前,我国的乡村规划实践面临诸多难题,导致乡村规划实践问题频出。研究立足于乡村规划的制度化、目的、作用和价值
本文首先借助游程检验,以确定历史自由现金流序列是否存在趋势,然后运用趋势外推法中几种合适的趋势曲线模型,借助SPSS软件对历史数据进行拟合,并选择出拟合度最优的拟合曲线
为解决冷轧生产中因焊缝缺陷而导致的断带问题,拟研制薄板对接焊缝缺陷在线检测系统。考虑到对在线检测系统的高灵敏度和实时性要求,以及对焊机干扰最小、对钢板状态及环境影
本文通过比较分析,对襄樊农行中间业务转型中存在的问题及紧迫性进行考量,并提出了相应的对策。
目的:抗乳腺增生片是依据安徽中医学院梁文珍教授的临床经验方研制而成。包括王不留行、丹皮和赤芍等药材,临床上用于乳腺增生的治疗。本研究以处方中药物的化学成分、性质和药
在1台电控高压共轨柴油机和装有该型号发动机的轿车上,进行不同掺混比生物柴油柴油混合燃料的性能对比试验,分析了在不同转速和负荷下柴油机燃用不同掺混比混合燃料的动力性、
本文对现金股利支付与投资者利益保护之间的关系进行了研究,并对目前存在的观点进行了介绍和评述,同时指出了该问题未来的研究方向。
近年来,随着世界经济一体化的不断发展,产品内分工作为国际分工的一种新的形式已经受到越来越多国家和地区的普遍关注。其中,以0东亚—中国—美国的电子产品三角贸易模式最为
“汉语热”的升温,使越来越多的人开始学习汉语、了解中国文化,为了增进各国人民对汉语和中国文化的了解,为各国的汉语学习者提供便利的条件,国家汉办于2008年设立了教授汉语