论文部分内容阅读
法国前总统戴高乐在谈到法国对外文化传播时曾经说过:“文化媒介负有国家的使命”。可见,法国的文化媒介及对外文化传播在承担国家使命中扮演了重要角色。法国对外文化传播行动的媒介发展,经历了从组织传播(教会)到大众传播(大众传媒)的发展阶段。视听媒体及数字媒体是现代法国对外文化传播的主要媒介,两者的协同发展形成了传统媒体与新媒体整合发展的新形态。在全球化背景下,文化地域边界的弱化,是法国文化传播行动的机遇;美国文化霸权的竞争及第三世界国家重构世界文化传播体系的渴求,则成为新形势下对法国文化传播行动的挑战。“一部三网”是法国在世界的文化传播的新架构。“一部”指外交部及其下属的文化行动合作处;“三网”分别指法国文化中心、法国对外视听传播控股公司及法语联盟的传播网络。外交部是法国对外文化传播行动的主导者,法国文化中心是“法国文化外交的新行动者”,媒体整合是法国对外视听传播系统的改革特征,法语联盟在走过一个多世纪的发展历程后,已经成为世界第—大文化网络。协作化、合作化及整体化,是法国对外文化传播的现代模式特征。“协作化”指法国对外传播系统内部的协调、合作与整合;“合作化”指法国善于借助传播目的地的文化机构、法语国家及国际组织的力量,与之开展文化的互动与合作;“整体化”指法国对外文化传播行动开展的整体性、一致性及实效性。法国对外文化传播行动的首要任务,是对国家政治利益的维护。具体表现为对国家主权、外交及声望的维护。在对国家主权的保障过程中,政府的控制和主导成为实施前提,主权危机是行动改革的驱动,对文化主权的保护是以传播价值观进行实现的。在对外交策略的促进过程中,法国把文化外交作为主要方式,把文化先行作为核心理念,并把对“多元文化”的维护作为行动的重心。在提升国际声望的过程中,法国把协调法国文化与法语文化的关系作为重要内容,通过传播法语文化,以提升民族的文化身份认同,并实施“去民族化”的传播策略和打造“友好伙伴”形象,以增加文化亲和力,从而巩固法国的国际地位。作为行动的重要媒介,法语在维护国家的文化利益方面发挥了不可替代的作用。法国注重强化法语在文化传播中的基石地位,以文化例外为法律手段,以“双边”及“多边”为传播理念,以稳守“法语世界”为地域基础,以多元媒介传播及活动推广为主要形式,在世界范围内实施了卓有成效的法语推广行动。维护国家的经济利益,促进本国经济在海外的发展,是法国对外文化传播在新时期的发展趋势。法国文化传播对本国海外文化经济的保护和促进,主要以图书推广、教育推广、文化品牌形象建构及制定区域性策略为行动方式,以促进文化产品出口的提升、服务贸易的发展、国家品牌形象的创新及在不同地域的经济利益的获得。法国对外文化传播的核心理念是:重视文化对国家利益的促进作用,坚持文化民主下的对话与互动,不断为文化传播赋予新的推力。法国对外文化传播对中国的借鉴是:注重战略设计的系统性及层次性,注重形象构建的创新性及现代性,注重传播媒介的协作性及一致性。