随着后现代时代的到来,精英文化受到冷落,大众文化以迅雷不及掩耳之势渗透到我们日常生活的各个方面,因此,精英文学也逐渐地在向大众文化靠近。藏族作家阿来有一部小说《尘埃落定》,它不同于当下流行的通俗小说和网络小说,是一部难得的作品。这部小说引起了学者们的广泛关注,同时也引起了大众领域的注意,为顺应这一潮流,著名导演闫建钢就以这部小说为剧本,拍摄了长达25集的同名电视连续剧。文章就从《尘埃落定》的小说文本和电视剧文本之间不同点切入,着重论述从小说文本转化到电视剧时的差别,并阐述产生这种不同的原因,进而分析精英文化在被大众化的过程中所发生的转变。全文有五个部分组成:绪论部分主要介绍了学术界对《尘埃落定》小说文本的研究情况,并说明本文选题的意义、价值、基本内容。本文的核心就是阐述小说和电视剧之间的不同。第一章论述的是两者的差别在主题方面的表现。小说的主题是毁灭,作者的意图是记述一段历史,是“历史的追忆”,到电视剧中主题已经转化成为共产党解放藏区,对藏族人民的“拯救”意义,电视剧不是带领观众去回顾真实的历史,由于其广泛性和大众性,它更侧重于现实的教育意义。第二章论述了两者的差别在人物形象方面的表现。小说以“傻子”的眼光看世界,塑造了一些围绕在二少爷周围的人物的悲情人生,这些人物命运都跟时代的命运紧密相连,他们属于土司制度下的人物,他们属于过去的历史。电视剧为了使观众更容易与剧中人物沟通,在人物形象塑造方面做了很大的改变。第三章论述了两者的差别在表现手法上的转化。小说是一个诗意化自由化的文本,因此与叙述性小说文本不同的是,小说中没有对人物和叙事空间、环境等做过多的描写,这些在电视剧中都需要被具象化,这之间的转变就是从文学性到收视率的一个转化。结论部分再次总结了个人的观点,当下是一个多元的时代,因此各种文化,精英文化、主流文化、大众文化之间也应该有博弈、交融,在这里我们不能为了去吹捧某种文化而去贬低另外的文化,任何一种事物的存在都是有它存在的原因。和谐社会中的和谐文化应该与当今多元社会相一致,是多元文化的和谐发展。