论文部分内容阅读
自1974年语高学家丹尼斯提出主位推进的概念,关于主位推进理论的讨论就成为许多学者研究的热点,研究较多集中于语言教学应用,翻译实践,英汉主位对比等。在新闻语篇分析中,采用主位推进理论作为一种新的分析于段,能够帮助读者更好地掌握语篇脉络,亦能够帮助新闻作者合理安排信息分布,创作结构完整的新闻报道。然而目前从主位推进理论角度对英文新闻语篇的分析较少,而且随着语言自身特点和使用方式的变化,近年来对于较新的新闻语料的研究也十分欠缺,不能反应当代不同语篇主位结构和主位推进模式的发展特点和变化趋势。本研究采用理论研究和语料分析相结合的研究方法,基于系统功能语言学中的主位理论,以Halliday的主位结构理论以及Danes的主位推进模式为理论支撑,考察主位结构及主位推进模式在英语时事新闻语篇中的分布情况及规律特点。本研究以选自《中国日报》英文版近两年(2010年5月-2012年5月)的25篇英语时事新闻报道为语料,具体讨论该目标语料中不同主位结构及主位推进模式的使用数量及频率,数据涉及单项主位和复项主位,人际主位和语篇主位,无标记主位和有标记主位,4种主位推进模式等。并讨论以下问题:(1)英语新闻语篇中主位结构和主位推进模式的使用和分布的规律及特点。(2)英语新闻语篇中主位结构和主位推进模式的作用。(3)不同主位推进模式如何帮助实现语篇功能,形成结构完整的新闻语篇。本研究通过分析和讨论主位结构及主位推进模式在英语新闻语篇中的特点,有以下几方面的发现。从主位结构的角度,(1)发现英语新闻语篇中大部分小句都含有完整的主位结构,以尽最大可能提供更多信息;(2)其中单项主位占绝大多数,复项主位较少,这样的比例说明新闻语篇倾向于直接有效地提供信息,而不是使用复杂的语言结构;(3)在少量复项主位中,人际主位屈指可数,语篇主位占绝大多数,说明作为新闻这样一种特殊语篇,作者的个人感情和主观判断必须排除;(4)与先前研究稍有不同的是,有标记主位的数量并不占少数,这一现象证明新闻语篇开始重视有标记主位的强调作用,以更加鲜明夺目地提供重要信息。从主位推进模式的角度出发,本研究分析讨论了每种模式在目标语料中应用的具体数据。研究发现,(1)平行模式使用频率最高,有利于新闻语篇围绕一个中心主题展开介绍或讨论;(2)线性模式其次,更多运用于讲述事情发展经过以及话题的延展,其中由于新闻中采访和发言话语引用较多,在said XX.→XX said格式下的线性发展模式非常常用;(3)第三是集中模式,有利于归纳新闻语篇的中心内容,起到强调和集中的作用;(4)交叉模式最少是一种灵活变换的推进模式,使语篇发展交错进行,加强语篇整体性。另外,主位推进模式中有语义或逻辑联系的主述位大部分并非完全重复原词,而是体现7种语义关系的有变化的上下衔接,使语篇的衔接连贯完整又不失灵活变化。本研究具有一定的理论价值。研究进一步发现主位理论和主位推进理论在实现语篇功能,帮助形成结构严谨、衔接顺畅的新闻语篇时的重要理论作用和地位。本研究的不足之处在于语料和研究方法的局限性,建议今后增强语料的多样性,并采用更精密的语篇分析手段帮助推进对主位推进模式的新研究。