本論文以《越南漢喃銘文拓片總集》(1-22冊)為主要研宄對象，運用“漢字職能學”和“傳承俗字和變異俗字(國際俗字和國別俗字)”等相關理論，對用字情況進行了較為全面而系統的研究，認為“傳承”和“變異”是越南漢喃銘文用字的兩大趨勢。文章首先測查和描寫了銘文用字的大致情況，其次從漢字傳播角度分析了 “傳承字”和“變異字”現象，再次對ー些疑難字和酒器量詞用字進行了考釋，最後指出研究的意義、價值和展望。全文各部分情況如下：第一章《緒論》介紹了論文的選題緣起、研究綜述、研究材料、研究理論和方法、相關槩念等内容。第二章《越南漢哺銘文用字測查和描寫》從歷時角度對研究材料進行抽樣測查，統計出不同時代碑刻的字量，一字多詞和多字一詞的種類、喃字(古壯字)及它們各自所佔比率等，並對得出的數據進行了探討分析。第三章《越南漢喃銘文中的傳承字》對銘文中的“傳承字”進行了分析考察。第四章《越南漢喃銘文中的變異字》對銘文中的“變異字”進行了分析考察。第五章《越南漢喃銘文疑難字叢考》對銘文中的疑難用字進行了簡要考釋。第六章《越南漢喃銘文用字個案研究——以酒器量詞為例》對銘文中的酒器量詞用字進行了分析考察。第七章《結語》從研究意義和應用價值兩方面闡述了越南漢喃銘文用字研究的必要性，並對下一步研宄提出展望。