扎雅班迪达是卫拉特蒙古族地区十七世纪的著名翻译家、诗人、语言学家、宗教人士。他创造了托忒蒙古文、他利用他所创造的托忒文文字从藏文翻译了一百七十多部作品,这些作品涉及到历史、语言、文学、医学、历法等。他翻译藏文典籍的同时,对有些作品专门撰写了跋诗。本文首先介绍了扎雅班迪达跋诗的研究概况,然后综合探讨了关于扎雅班迪达《跋诗》的思想内容、艺术特征、韵律与修辞、《诗镜》对《跋诗》的影响及其扎雅班迪达所创作的跋诗对卫拉特文学的影响等。本文除导论和参考书目外,正文由三个章节构成。导论部分主要交代了选题的意义,并对扎雅班迪达《跋诗》的国内外研究概况作了总结。第一部分：扎雅班迪达《跋诗》概况。这部分主要研究了扎雅班迪达的生平及扎雅班迪达跋诗概况。第二部分：扎雅班迪达《跋诗》特征。这部分主要研究了扎雅班迪达跋诗的思想内容,艺术特征和段落结构等。第三部分：扎雅班迪达《跋诗》影响。这部分研究了扎雅班迪达跋诗中所体现的《诗镜》影响和扎雅班迪达《跋诗》在卫拉特蒙古文学中的地位。总结部分主要讲述扎雅班迪达《跋诗》的统计,内容,艺术特征等总结并评述扎雅班迪达《跋诗》编写特征。