【摘 要】
：
本文是一篇翻译项目报告,翻译原文为重庆城乡建设委员会发布的《重庆市建筑节能“十二五”专项规划》全文。原文的主要内容是关于重庆城乡建设委员会对“十二五”期间重庆建
论文部分内容阅读
本文是一篇翻译项目报告,翻译原文为重庆城乡建设委员会发布的《重庆市建筑节能“十二五”专项规划》全文。原文的主要内容是关于重庆城乡建设委员会对“十二五”期间重庆建筑节能工作的整体规划。报告分为五部分：第一,翻泽项目介绍,包括项目的背景、目标、意义、结构；第二,研究背景介绍,包括原作背景、原作内容、原作分析；第三,理论准备,包括释义理论的主要思想、文献综述；第四,翻译过程,包括总结翻译过程中科技术语翻译的难点,然后再采取相应的翻译策略来解决,通过举例说明来验证这些翻译策略的可行性；第五,总结翻译经验教训以及仍待解决的问题。
其他文献
持久性有机污染物（Persistent organic pollutants，简称POPs）是指通过大气、水、生物体等各种环境介质能够长期存在于环境并长距离迁移，对人类健康和环境具有严重危害的天然或人
随着经济的不断发展和承办各种国际会议及活动的增加,中国已经加紧了与其他国家的联系,并在国际上发挥着举足轻重的作用。尤其是2008年北京奥运会和2010年上海世博会在我国成
随着2008年北京奥运会的成功举办,我国全民健身活动的得到了较好的发展,业余网球运动的开展是普及全民健身活动的主要项目内容。从2006年郑洁、晏紫两次获得大满贯双打冠军,
甘肃省肃北县石板墩铁矿为我省近年来发现的大型磁(赤)铁矿床,矿区位于中祁连中间地块(Ⅱ10),属沉积变质型铁矿床。其成生之后经历了漫长、复杂的地质构造作用,给探矿部署带
心肌缺血再灌注损伤是指在各种病理因素下，心肌细胞在缺血一定时间并重新恢复血供后，其损伤较血供恢复前更严重的现象，如心律失常、梗死面积扩大、心功能低下等表现。损伤在心血
自从20世纪60年代美国战略管理学家伊戈尔·安索夫(H．Igor Ansoff)将协同的理念引入企业管理领域以来,协同理论(compatibility theory)就成为企业采取多元化战略的理论基础和
逐次逼近（SAR）模数转换器（ADC）是采样率低于5Msps的中等至高分辨率应用的常见结构，具有中等精度、低功耗、低成本的ADC，占据了广阔的应用市场。本文介绍逐次逼近ADC的基本概念，并结
物联网被认为是继计算机、互联网与移动通信之后的世界信息产业的下一步发展方向。同时,随着物联网技术在中国的发展,物联网在现实中不断转变成不同行业的相关应用,人们也在
基于信号传递理论探析产学研合作模式对于企业获取融资的作用机理,采用博弈论的方法分析产学研合作信号的传递过程。搜集上市公司的数据,运用双重差分、Logit模型实证检验产
以往研究多用资本存量研究经济增长,事实上资本服务流量才是准确的资本投入指标。资本服务测算主要体现在役龄间和异类间的汇总,文章梳理了资本服务测算的理论体系,着重分析