基于语料库的大学英语教材词汇深度知识研究——以动词为例

来源 :华南师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shion31208
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本研究是一项基于华南师范大学外文学院“国内英语教材语料库”的词汇深度知识实证调查。鉴于以往教材词汇研究多侧重广度知识和高中英语教材,本文将利用语料库方法以大学英语教材为对象,研究词汇深度知识在其中的呈现及与高中教材对比的发展特点。教材中的课文部分是学习者隐性知识输入的主要来源,因此本研究以《全新版大学英语》综合教程和高中《英语》教材‘学生用书’的课文部分为研究范围,以高频动词为研究对象,具体调查两个问题:(1)大学英语教材词汇深度知识的呈现特点是什么?(2)与高中英语教材相比,大学英语教材在词汇深度知识方面体现什么发展性特征?  经过对二语习得研究者和语料库学者词汇深度知识研究的综合评述,最终在本论文从语料库语言学视角下的语法搭配,词汇搭配,语义偏好和语义韵方面调查词汇深度知识。最高频词的核心语法范式和词汇搭配是任何英语学习者不可忽视的词汇知识。语义偏好和语义韵是较为抽象的层面,因而也应是大学英语学习者学习的对象。因此,对于第一个问题本文以《自然语法》和《柯林斯高阶英语学习词典》为参照,调查大学英语教材中是否显现典型语法和词汇搭配及正确呈现语义偏好和语义韵作为呈现特征。传统语言学认为语言的发展是由易到难,由简单到复杂,由旧到新的过程。因此,本文将发展性特征定义为复杂语法范式,词汇搭配和抽象语义在种类和数量方面的呈现特征。  研究首先将大学与高中英语课标动词短语表的共享动词与BNC前一百个高频动词相匹配,接着以Biber(1999)的动词语义划分为参照,从共享词中选出每一类的最高频动词作为研究对象,共七个。对于第一个问题,首先用语料库工具提取研究词在教材中的共现行,分类总结出大学英语教材中典型语法和词汇搭配的类型和比重,接着通过分别将GET和SEE最高频结构‘GET+名词’和‘SEE+名词’的名词按照语义分类实现对语义偏好的研究,然后调查句型‘GET+名词+过去分词/形容词’中‘过去分词和形容词’表达积极、消极或中性意义的比重以实现对语义韵的研究。对于第二个问题的调查是通过与高中英语教材的词汇深度特点在复杂语法范式,词汇搭配和抽象语义特征方面的对比实现的。  研究发现,大学英语教材较全面体现了典型语法搭配,并呈现给学习者正确的语义偏好和语义韵特征,但对词汇搭配虽然有一定频数的呈现(平均占出现频率的13%),但平均只有不到1/3种类的词汇搭配得到呈现。与高中英语教材词汇深度情况相比,复杂语法结构在大学英语教材中所占比例有所增加(平均增加10%),抽象意义词的种类(平均增加7个)和频数(平均增加25%)均明显增加,但在词汇搭配的种类和数量上都没有显著性增长(种类平均增加0.5个,频率平均增加3%)。本研究的意义在于:1)揭示目前大学英语教材在词汇深度知识呈现特点及有待改进的方面。2)给大学英语教师词汇深度教学提供一些建议。
其他文献
《平家物语》和《三国演义》是中日文学史上占有重要地位的历史小说。因其卓越的艺术成就以及深远广泛的影响,而受到历代学者的关注。两部作品在成书过程,主题思想以及历史背景
“政治路线确定以后,干部就是决定的因素。”高校党务干部是高校干部队伍的一支核心力量。随着社会主义市场经济体制的完善和改革开放的不断深入,高等学校党务干部队伍的整体素质如何,不但关系到高校能否正确执行党的教育方针,高校党建工作的成效,培养社会主义事业建设者和接班人的质量,而且将直接关系到高校的稳定、社会的安定。2004年8月26日,中共中央国务院出台《关于进一步加强和改进大学生思想政治教育的意见》(
采用信息化手段对轮胎进行有效管理,节省车辆运行成本,提高轮胎管理水平,是大型运输企业面临的重要问题之一.本文提出以轮胎全生命周期管理系统对轮胎进行管理,该系统以RFID
高等学校学生党建工作是对大学生进行思想政治教育的重要组成部分,是对大学生开展思想政治教育特有的优势。高校学生党建工作是高校学生工作的龙头,培养一批具有政治觉悟高、
本文通过从炉渣的加工工艺、炉渣集料的物理性质、炉渣集料的化学性质和炉渣集料的环保性质几个方面进行研究,全面了解炉渣集料的基本性质.研究内容包括:炉渣集料的加工工艺
本文旨在利用比较文学形象学研究丹麦作家伊萨克·迪内森(1885-1962)作品中的异国形象。异国形象是形象学研究的主要对象。这种形象并非异国现实的复制,而是形象塑造者根据自己
语言在交流中得以呈现。赞同与不赞同在交流中不可避免。因为辩论是指各方通过呈现一定的理由,通过驳斥他人的见解来表达自己的观点的一种交流方式,所以不赞同言语来典型表现
策划 刘之昆 余 玮  从1922年5月5日团的第一次全国代表大会召开到今天,中国共青团已经走过了86个年头。在中国共青团的历史上既有战争年代的赴汤蹈火,英勇对敌,也有和平年代的火热建设,开拓创新。86年的岁月里,留下了一代又一代青年团员在党的领导下勇敢前行的足迹;86年的征程中,回响着一代又一代青年团员和祖国共奋进的主题曲。  今天,当团的第十六次全国代表大会即将召开的前夕,回望风雷激荡的建团初
虽然华人移民美国的历史早在一个半世纪之前就已经开始,华裔美国作家却直至二十世纪八十年代才从美国文坛脱颖而出,令美国书评界为之耳目一新.学术界把第二代华裔作家的崛起