论文部分内容阅读
洪深是中国话剧的奠基人,而尤金·奥尼尔是世界杰出的戏剧家,一部《赵阎王》让人们开始注意这两个剧作家之间的关系。本文便力图将影响研究与平行研究相结合,以奥尼尔对洪深所产生的影响为基点,探讨洪深与奥尼尔之间的关系。笔者以为,在他们的理论与创作中都体现出了创新的一面,又有对传统继承的一面,这种相似既是影响的结果,又是个体主体意识独立发展的结果。通过对影响与创造的原因与现象的剖析不难发现,洪深早期因力求创新而向西方借力,这时吸引他的是奥尼尔的创新精神与表现主义独特的艺术手法,而后期向传统回归时则逐步摆脱影响,转而从戏曲传统中追求推陈出新。他们之间的这种联系也体现了中国话剧发展过程中的一个普遍规律:从接受影响、模仿西方戏剧到摆脱影响、皈依传统,并在中国戏曲基础上进行创造。