论文部分内容阅读
模糊性是一种普遍存在于自然语言中的内在属性,其主要体现于模糊语言当中,而模糊限制语是模糊语言的重要组成部分,在日常交际中起着十分重要的作用。自1972年莱考夫提出模糊限制语这一概念以来,其研究受到各个领域的语言学家的广泛关注,包括语义学、语用学、话语分析、社会语言学、二语习得、翻译学、文体学、修辞学、认知心理学以及跨文化交际学等。尽管如此,通过文献综述发现,许多学者都倾向于把模糊限制语的研究重点放在书面语体上,而对于模糊限制语在自然语言中尤其是口语语体中的研究还存在不足。本文选用美国电视剧《绝望主妇》这一口语性较强的剧本为语料,以合作原则、礼貌原则及言语行为理论为理论框架,从语用学的角度对模糊限制语的使用进行系统分析,从而拓宽了模糊限制语在口语中的研究范围,同时体现了其语用价值。本文基于普林斯及其同事对模糊限制语的分类方法,将《绝望主妇》1-2季中所甄选的30个例子进行分类,并主要采用定性分析方法,试图从语用学的角度,逐条分析程度型模糊限制语、范畴型模糊限制语、直接缓和型和间接缓和型模糊限制语这四大种类的模糊限制语是如何违背或遵守合作原则和礼貌原则的某些准则,从而行使怎样的言语行为。本文主要解决如下问题:(1)《绝望主妇》中的交际者通常在什么情况下使用模糊限制语?(2)《绝望主妇》中的交际者是怎样使用模糊限制语的?(3)《绝望主妇》中模糊限制语的语用功能有哪些,包括积极和消极语用功能?研究发现:(1)在《绝望主妇》的日常交际对话中,模糊限制语通常会应用于敏感话题,或说话人欲躲避话题责任,或令听话人感到不快或不利的交际场合中。(2)在对其进行语用分析过程中发现,《绝望主妇》中交际者使用模糊限制语时,通常会违背合作原则中的某些准则,或遵守礼貌原则中的某些准则,从而行使特定的言语行为,即达成交际目的。(3)研究总结出《绝望主妇》1-2季中使用模糊限制语行使的九种积极的语用功能,即:挽回面子功能;掩盖事实功能;提供有效信息功能;缓和会话功能;劝说功能;安慰功能;避免或推脱责任功能;委婉功能;礼貌功能。相反,如果交际中对模糊限制语的使用不当,交际者会失误地传递了错误的信息,也会产生消极的语用功能,如:导致语用误解;引起语言的繁冗、混乱、晦涩难懂;导致交际中的语用失误。因此,交际者在交际中应把握好对模糊限制语的使用尺度,恰当地运用模糊限制语的语用功能,以达成交际目的。这同时对于语言学习者及英语教育工作者来说也是十分必要的。笔者希望,该研究结果将有助于拓宽模糊限制语在语用学方面的研究范围,提高英语学习者对模糊限制语的理解认识和运用能力,并为模糊限制语在口语语体中的研究提供有价值的理论依据。