自1972年雷科夫提出模糊限制语这一概念以来,模糊限制语研究逐渐成了模糊语言研究的一个重要领域。语言学家从语义,语用,篇章及具体文本等众多角度对其进行了卓有成效的研究。尤其自80年代以来,语言学家开始将语境纳入模糊限制语的研究范畴,从多个方面对模糊限制语的语篇特征及功能进行了细致深入的分析。所有研究无不表明,模糊限制语作为语言的普遍现象,为我们提供了一个理解和研究语言的全新视角。对模糊限制语研究所取得的成就证明,一直以来被传统语言学所忽视的语言的模糊性对我们理解语言的本质具有极其重要的意义。在语言学界所获成就的基础上,本文试图对英语科普语篇中的模糊限制语作一多层次的探讨。首先,本文通过收集可靠的语料,对科普文章中模糊限制语的表现形式作了统计分析,较有代表性地说明了科普文章中模糊限制语的形式特征。其次,本文作者在统计归类的基础上,结合科普文献的语篇特征对模糊限制语在科普文献中的语义和语用特征进行了进一步的分析,指出就语义而言,模糊限制语的主要功能在于“使事物更加模糊”,即使话语内容模糊化。而就语用特征而言,模糊限制语在科普语篇中的功能集中表现在使话语信息精确化。作者通过分析进一步指出这两个方面并非互相矛盾,而是由特定的语篇环境决定的两个相辅相成的方面。由此得出结论模糊限制语作为模糊语言的一个有机组成部分,是自然语言的一种内在机制,其作用在于使人们得以更加确切地用语言描述客观世界。在此基础上,鉴于国内语言学界对汉语中的模糊限制语研究的匮乏,本文还从英汉翻译角度浅析了模糊限制语在英汉两种语言中的异同,并对造成这些异同的原因作了初步的探讨,以期对汉语模糊限制语研究以及英汉对比研究有所裨益。