基督教在江淮地区,既与当地传统民俗文化难免发生冲突,又不断与其融合。本研究以江淮地区的C村基督徒的春节民俗行为作为研究对象,采用田野调查和文献研究相结合的方法对C村基督徒春节习俗的文化调整进行了深入研究。基于前人对农村基督教的研究成果,结合实地调查资料,阐明C村基督徒在春节中对传统民俗的“随俗”与“调适”现象的同时,深入分析此种行为背后的原因,并对其现实性意义做出反思。本文在开始部分,对C村基督教做了一个简单介绍。其中包括C村的自然环境和人文环境,进而具体到基督教传教点在C村的发展历程和教会成员构成情况。继而,通过田野调查的资料,展现了C村的春节民俗和C村基督徒在春节中,对春节民俗形式的“随俗”和“调适”,正是这些春节中的民俗行为与基督徒对民俗的调整,构成了本文的核心内容部分。在文化融合的过程中,农村基督徒的种种文化调整行为,直接反映了在社会变迁下,基督教信仰文化与江淮地区传统文化的文化融合状况。田野研究过程中,笔者基于“时”与“空”对于文化冲突融合研究的重要性。从历时性文化变迁的角度上来讲,乡民社会类型下的基督徒在不同阶段面对基督教信仰文化与传统文化时,从未间断地进行着有意无意的文化融合,这种文化融合的状态是动态的；从空间角度上来讲,每个地域都有其与别的地区不同的地域文化,选择具有地域过渡性文化特征的江淮地区C村作为研究地,并深入分析当地文化与基督教信仰文化,则更能凸显文化与文化之间的包容性。对江淮地区农村基督徒春节“随俗”与“调适”的研究,有助于认识当前基督教信仰文化在农村发展的现状,为处于过渡性地带的农村基督徒的信仰研究提供一个不同的解释视角,并以此反思基督教在农村发展的现实性意义,寻求基督教信仰文化与传统民俗文化真正意义上的发展与融合。