【摘 要】
：
随着全球化步伐不断加快,国际间的交流也愈发频繁,而英语作为国际通用语言,在会话媒介方面发挥了重要作用,因此,英语语言的教学也愈发重要。目前,我国的英语教学仍然以传统教法为主,借鉴西方先进的英语教学方式对于塑造国际型人才具有举足轻重的作用,而对西方教育文本的翻译则是很好的学习途径之一。翻译是一种跨语言以及跨文化的交流,译者既要考虑源语中的文化等各种因素,同时也要考虑译文读者的接受度及其交流媒介作用,
论文部分内容阅读
随着全球化步伐不断加快,国际间的交流也愈发频繁,而英语作为国际通用语言,在会话媒介方面发挥了重要作用,因此,英语语言的教学也愈发重要。目前,我国的英语教学仍然以传统教法为主,借鉴西方先进的英语教学方式对于塑造国际型人才具有举足轻重的作用,而对西方教育文本的翻译则是很好的学习途径之一。翻译是一种跨语言以及跨文化的交流,译者既要考虑源语中的文化等各种因素,同时也要考虑译文读者的接受度及其交流媒介作用,因此,译者必须深度分析原文以及译文的语篇语境。而功能语言学关注的则是语言使用的交际意义以及其社会功能,主要以语言的实际使用作为对象来研究,这点与本文的翻译目的恰好吻合。本文将在功能语言学语境论的指导下,从文化语境、情景语境以及上下文语境三方面对Roby Madina 于 2017 年 9 月 写作完成的 Teaching English as an International Language第八章的内容进行分析与翻译,实现译文语篇与原文语篇意义的统一性,即推广将英语作为国际语言教学的教育模式。
其他文献
柔性电致变色器件以其能耗低、稳定性好、对比度高等优点成为柔性显示屏领域的一大研究热点。电致变色器件的核心是具有高电子和离子电导率并与柔性基底结合良好的电致变色薄膜。V_2O_5作为独特的双致色材料,在锂离子嵌入/脱出过程中可发生黄-绿-蓝三种及以上的颜色变化,同时开放的层状结构使其表现出高的锂离子存储比容量。但由于其本征的电子电导率和锂离子扩散系数低等缺点,V_2O_5薄膜的响应速度和循环稳定性仍
随着社会发展,能源危机与环境问题逐渐成为人类社会发展面临的首要问题。对清洁能源的需求逐步激发了人们对于高效、廉价、环境友好的能量转换和存储装置的深入研究。燃料电池作为最具潜力的新能源技术之一,备受关注。但是燃料电池的阴极氧还原反应动力学缓慢,且唯一可商用的Pt/C催化剂价格昂贵。非贵金属催化剂具有优越的催化能力,低廉的价格及优秀的稳定性而成为人们的研究热点。金属有机骨架(MOFs)衍生物特别是沸石
自2016年起我国农村饮水工作进入巩固提升的新阶段,该阶段要求各级政府统筹全面建成小康社会、打赢脱贫攻坚战的战略目标,以推进城乡供水一体化为主要任务,进一步提高农村地区供水的保障水平。在此背景下,不同地区在农村饮水安全工程实践中采取了不同的实施模式,这些模式在参与主体、资金来源和适用条件等方面存在一定差异。可以看到随着农村饮水安全工作的纵深推进,后期的任务目标与建设难度加大,这也就意味着新阶段农村
随着京津冀协同发展被列为国家的重大战略,京津冀迎来重要的战略发展机遇。高技术产业的智力性、创新性、战略性和环境污染少等优势,对社会和经济的发展具有极为重要的意义。党的十九大报告指出,我国经济已由高速增长阶段转向高质量发展阶段,如今,京津冀协同已经进入高质量发展的阶段,落实和推动京津冀高质量发展,必须重视发展以高精尖制造业体系为主的高技术产业。高技术产业在京津冀的协同发展是京津冀协同发展的重要组成部
昼夜节律是指在生物体内存在的以近似24h为周期的生物节律,哺乳动物的生理和代谢节律受昼夜节律的控制。昼夜节律的振荡导致下游分子通路和生理过程发生节律性变化,对营养物质的消化吸收代谢有一定的调控作用。课题组前期体外培养瘤胃上皮细胞、组织试验和瘤胃上皮细胞沉默及小鼠体内敲除PER2基因试验的研究表明,PER2与瘤胃VFA吸收代谢存有一定相关性,可能存在重要的调控作用,但其中具体规律和机制尚不明了。因此
我国在土地经营体制改革过程中,“分”的灵活性不断得到提升,“统”的组织功能却没有发挥出足够的作用。当前,村集体发展普遍面临着资产薄弱和发展呈现低水平状态。产权的模糊使得村集体在内部治理结构和经营管理上存在很多问题,导致村集体经济的流失严重,难以实现“统”的价值,农村社会公益事业和基础设施建设方面的投入捉襟见肘,影响和制约着农业现代化与乡村振兴的实现。专业合作社的出现与发展提供了一个“统”的路径选择
随着智能化电子工业技术的发展,传统电子设备中的模拟电路逐渐被数字电路取代,形成精度更高、系统运行速率更快、成本更少的电子产品。由于客观世界中充斥着连续的、非线性的自然量要靠模拟电路来处理,使得模拟电路并不能完全被数字电路取代。据有关资料显示,设备中大约80%的故障来自于模拟电路,而模拟电路本身的容差性、非线性等复杂特性,使得对其进行故障诊断一直是个难题。目前模拟电路故障诊断的方法普遍采用的是故障字
近年来,EPC(Engineering Procurement Construction,工程总承包)模式凭借其降低成本、缩短工期、责任分工明确的优势,在大型建材装备项目得到了应用广泛。总承包商在EPC模式下需要承担主要责任和风险,并且需要在项目全生命周期的各个环节提高管理效率和工程质量,保障项目如期交付。供应商选择是EPC项目管理协调、成本控制、质量管控、进度控制的重要环节,大型EPC项目一般是
由于锂硫电池具有较高的比容量(1675 m Ah g-1)以及能量密度(2600 Wh kg-1),成为当前研究的热点之一。但是多硫化物在正负极之间的“穿梭”,使得该体系的循环稳定性差、自放电率高以及容量快速衰减。而“穿梭”过程,正是多硫化物的扩散过程,多硫化物的扩散传质,是连接优化设计正极材料的合成与提高锂硫电池电化学性能之间必不可少的环节。对此,本文通过研究多硫化物在不同碳材料中的扩散传质过程