成语中存在大量由方位词构成的对叠形式,如“东A西B”、“前A后B”、“内A外B”、“上A下B”、“南A北B”、“左A右B”和“里A外B”。方位对叠成语(OLSI)通常由一组相反的方位词和两个其他成分构成,具有鲜明的构词特点及语义组合类型。有许多学者如:李宇明、任永红等研究过这一结构,并对其中的某些类型进行了句法、语义或语用上的分析和说明。然而这些研究大多依据传统语言学的方法,忽视了其语义生成过程以及在理解过程中的认知机制;同时也未见对此类成语进行较为全面的数据统计。本文从《汉语大辞典(普及版)》中穷尽性搜集320条方位对叠成语,建立语料库,并运用认知语言学中的认知参照点(Cognitive Reference Point Theory)、转喻观(Metonymy)和概念整合论(Conceptual Blending Theory)建构认知转喻整合框架(Cognitive Metonymic Blending,shortened as CMB)来探讨它们的语义生成及变化原因,并对其进行数据统计和归纳分析。本文共分为五章,主要内容如下:第一章“引言”,介绍本文选题理据、研究目的、分析方法、结构布局和所用语料。第二章“文献综述”,回顾国内外学者对方位对叠成语的相关论述,并分析这些研究所存在的不足之处,找到本文的研究方向。第三章“理论框架”,针对以往研究之不足及缺陷,运用认知语言学中的认知参照点、转喻观和概念整合理论建构认知转喻整合框架(CMB),以其为研究基础来论述这类成语的语义生成和变化原因。第四章“语料分析与讨论”,在描写封闭语料的基础上,运用CMB分析方位对叠成语,并对其进行详细的分类和数据统计。第五章“结语”,总结全文内容,归纳后发现:第一,基于认知语言学中的认知参照点理论、转喻观和概念整合论建构的认知转喻整合框架(CMB)对方位对叠成语的语义生成机制有一定解释力。第二,穷尽搜集方位对叠成语320条,建立了OLSI语料库,基于转喻整合框架(CMB)分析了其句法、语义、语用特征,给出数据统计和归纳分析,并佐以相关频率数据表。第三,根据认知语言学中“现实—认知—语言”的核心原则,我们发现方位对叠成语的语义生成并不是来自字面意义的顺序排列,而是在一系列认知机制作用下的有意安排。在漫长的语言进化过程中,方位词词义的转喻和拓展对这类成语语义的生成和变化起着至关重要的作用,而这一切与人类的体验和认知密切相关。最后,指出本文的欠缺之处,为以后的研究提出点滴建议。