广播英语新闻中的名词化现象分析—语法隐喻之视角

来源 :浙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangzhaohai
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
The systemic-functional approach to nominalization in the framework of grammatical metaphor was first introduced by M.A.K. Halliday in his monograph "An Introduction to Functional Grammar" in 1985. The notion of grammatical metaphor (GM), developed mainly by Halliday (1994) represents an original and innovative contribution to linguistic theory.This thesis focuses on the use of grammatical metaphor in the form of nominalized processes in the English broadcast news reporting. As a functional variety, broadcast news reporting is lexically and syntactically unique. So far most descriptions of grammatical metaphor in this functional variety are qualitative, lacking in empirical data support. In this thesis, randomly selected news items from VOA were used as data for both quantitative and qualitative analysis. Under the theoretical framework of systemic-functional grammar, the concept of grammatical metaphor is discussed with the process transference in transitivity system as a starting point. Thereafter definitions of nominalization and difficulties in identifying examples of nominalized processes are presented. Statistic evidence shows that nominalized processes abound in news items. And some productive nominal suffixes -ion, -ment, -ity, -ness and a special nominal ending -ing are investigated. After the presentation of their distribution frequency, functional explanation of nominalization is elucidated. Nominalization is the main source of grammatical metaphor in news reporting as it is in scientific discourse. Nominalization, a stylistic feature of news reporting, has the rhetorical effects of condensation, thematic connection, backgrounding and parallelism. Moreover, superficial objectification, authors’ desired effect of ambiguity and ideology, as well as pragmatic presupposition are secretly achieved by the purposefully used nominalized processes.It is believed that a better understanding of nominalized processes in news reporting can facilitate EFL learners’ understanding of English news items and shed some light on journalists’ work for news reporting.
其他文献
介绍了湿法磷酸浓缩装置真空设备及管道,采用硬质橡胶防腐衬里。初期只能采用纯进口的硫化胶板,中期采用合资生产的硫化胶板,现在国内生产的硫化硬质胶板已经占主导地位。完
随着我国对大学生的不断扩招,大学生的就业环境和就业压力也越来越严峻,为了适应新经济新环境的变化,我国也要逐步实现对大学生的供给侧改革,完成对大学生就业与创业等相关问
介绍了发电厂自动电压控制(AVC)在江苏电网多个电厂实施和投运情况,总结了发电厂AVC的控制策略及运行条件,现场实施中信号接入方式,并简述了系统功能框图,给出了调控效果,总
截至10月底,我国已累计建成公共充电桩19.5万个,较去年同期增长82%:私人充电桩18.8万个,同比增长214%,居民专用充电桩“进小区难”“接入难”问题大幅缓解。郭伟表示,国家能源局与国家
在农村,水务公司的技术、管理都相对落后,需要通过先进的科学技术对现有水务公司落后的状态进行变革,改变传统水务人员现场抄水表的工作方式,提升整个农村水务的工作效率,降