现代汉语语气副词“并”和“可”都能出现在否定形式前,都表示强调,对于汉语语感不强的留学生来说,容易发生偏误,因此,对语气副词“并”和“可”在否定形式前的使用特点作全面而深入的探讨既能丰富汉语本体研究的内容,也可以为汉语作为第二语言教学提供理论支持。本文以实际语料为基础,运用对比分析、描写与解释相结合、三个平面相结合等研究理论和方法,从语义、语用、句法等几个方面较为全面地分析了二者的联系和差异。本文首先从适用语境和传信角度出发,讨论了说话人使用二者时的语境以及说话人的意图和要传达的信息,从而得出二者能共现的基础和易混淆的原因。本文认为,说话人使用“并+否定”是预设说话人自己、别人或一般常理对某事实或事物NP1的判断或看法是VP1,而说话人现在不同意这一看法；说话人使用“可+否定”是通过与NP2进行对比,来突显NP1及其非VP1的特点。在它们的适用语境中,NP1和VP1都是已知的,且二者都要否定NP1是VP1这一看法。这是它们能共现的基础和易混淆的原因所在。然而,二者仍然有所差异。二者的根本性差异就在于,有人预设NP1是VP1的,“并”是加强对这一判断的否定,NP2对它来说不是必需的；而“可”是通过与NP2对比来突显NP1,NP1和NP2都是必需的,与有无预设却没有必然联系。“并+否定”和“可+否定”各自的适用语境及其语用意义不同,要传递的主要信息和说话人意图也不同,这是它们的本质差异,决定了它们在言语功能和句法形式等其他方面的差异。